1
00:00:02,130 --> 00:00:05,066
وتستمر الشهادة ل
اليوم الخامس في المحاكمة
2
00:00:05,067 --> 00:00:07,302
من نجم كرة القدم السابق
بيتر كيدمان.
3
00:00:07,336 --> 00:00:09,103
لا أعتقد
الدكتور برينان يودنا
4
00:00:09,138 --> 00:00:11,139
أن أشاهد التلفاز في العمل.
إنها محلف.
5
00:00:11,173 --> 00:00:12,307
انها لن تمانع.
6
00:00:12,341 --> 00:00:13,641
لقد حددنا هوية هذه البقايا.
7
00:00:13,676 --> 00:00:14,709
سبب الوفاة
كان عرضيًا،
8
00:00:14,743 --> 00:00:16,611
لذلك ليس لدينا شيء
المزيد للقيام به.
9
00:00:16,645 --> 00:00:17,612
هناك اللقيط.
10
00:00:17,646 --> 00:00:19,214
انظروا كم هو متعجرف.
11
00:00:19,248 --> 00:00:20,281
ليس لفترة طويلة.
12
00:00:20,316 --> 00:00:21,316
برينان سوف يضعه بعيدا.
13
00:00:21,350 --> 00:00:22,684
لقد حصلت على هذا الحق.
14
00:00:22,718 --> 00:00:24,385
ليس مما رأيته.
أنا أتفق معك.
15
00:00:24,420 --> 00:00:25,420
ما أنت
نتحدث عنه؟
16
00:00:25,454 --> 00:00:26,521
تم العثور على كيدمان
مع الجسم.
17
00:00:26,555 --> 00:00:27,856
وكان السكين واحدا
له.
18
00:00:27,890 --> 00:00:29,591
وحتى الآن لا يوجد واحد
دليل الطب الشرعي
19
00:00:29,625 --> 00:00:30,892
وربطه بالجريمة.
20
00:00:30,926 --> 00:00:32,527
الدكتور برينان يحتاج إلى حقائق،
وليس الافتراضات.
21
00:00:32,561 --> 00:00:34,829
اكتشفت زوجته ذلك
أنه كان الغش
22
00:00:34,864 --> 00:00:36,030
وهدد بتركه.
23
00:00:36,065 --> 00:00:37,225
ولهذا السبب قتلها.
24
00:00:37,233 --> 00:00:38,533
كما يقول الدكتور ب،
"ليس دليلا."
25
00:00:38,567 --> 00:00:39,901
كن صبوراً.
26
00:00:39,935 --> 00:00:42,604
يقول الادعاء
لقد حصلوا على بندقية التدخين.
27
00:00:42,638 --> 00:00:45,240
إذن سأصدق الدكتور برينان
سوف يصوت للإدانة
28
00:00:45,274 --> 00:00:46,341
عندما أرى ذلك الدخان.
29
00:00:46,375 --> 00:00:47,976
إنه مجرد غني،
رياضي بعنوان
30
00:00:48,010 --> 00:00:49,477
الذي حصل دائمًا على كل شيء
فهو مطلوب دائما،
31
00:00:49,512 --> 00:00:51,713
والآن يفكر
يمكنه الإفلات من جريمة القتل.
32
00:00:51,747 --> 00:00:53,787
أنا آسف، ولكن برينان
لن ندع ذلك يحدث.
33
00:00:54,984 --> 00:00:56,818
أوه، أنا أكره الانفصال
الحفلة,
34
00:00:56,852 --> 00:00:58,920
ولكن لدينا جثة
القادمة.
35
00:00:58,954 --> 00:01:00,955
سأقوم بتجهيز المنصة.
36
00:01:06,529 --> 00:01:10,265
أخي ليس قاتلاً
كان يحب شارلين.
37
00:01:10,299 --> 00:01:13,835
ولكن عندما كنت على العشاء
مع السيد كيدمان وتشارلين،
38
00:01:13,869 --> 00:01:16,271
كانوا يتجادلون.
39
00:01:16,305 --> 00:01:19,741
خرجت شارلين
من المطعم، أليس كذلك؟
40
00:01:19,775 --> 00:01:20,775
نعم. لكن الجميع يجادل.
41
00:01:20,776 --> 00:01:22,043
لم يصبح الأمر جسديًا أبدًا
بينهما.
42
00:01:22,077 --> 00:01:24,045
حتى تم العثور عليها
طعن حتى الموت
43
00:01:24,079 --> 00:01:25,647
مع واحد من
سكاكين المطبخ الخاصة بهم.
44
00:01:25,681 --> 00:01:27,282
اعتراض.
جدلية.
45
00:01:27,316 --> 00:01:28,583
جداً. مستدام.
46
00:01:28,617 --> 00:01:30,785
اتصل بالشرطة
على الفور.
47
00:01:30,819 --> 00:01:32,453
اتصل بي.
48
00:01:32,488 --> 00:01:33,855
دعا
أفضل صديق له فرانك.
49
00:01:33,889 --> 00:01:35,390
هل سيفعل القاتل ذلك؟
50
00:01:35,424 --> 00:01:37,959
سأطرح الأسئلة يا سيدة كيدمان.
كان يحب شارلين.
51
00:01:37,993 --> 00:01:40,461
كان لا يزال يحتضنها عندما
وصلت إلى هناك. كان يبكي.
52
00:01:40,496 --> 00:01:42,163
لا أكثر، سيدة كيدمان.
فقط أجب على الأسئلة.
53
00:01:42,197 --> 00:01:43,197
شخص ما اقتحم!
54
00:01:43,232 --> 00:01:44,499
حتى الشرطة قالت ذلك!
55
00:01:44,533 --> 00:01:45,633
حضرتك...
56
00:01:45,668 --> 00:01:47,769
هذا يكفي،
سيدة كيدمان!
57
00:01:47,803 --> 00:01:49,437
وعندما دخلت،
كان أخوك
58
00:01:49,471 --> 00:01:52,440
مغطاة بدماء شارلين،
أليس كذلك؟
59
00:01:52,474 --> 00:01:54,709
كان يحملها.
60
00:01:54,743 --> 00:01:56,778
نعم أو لا؟
61
00:02:05,454 --> 00:02:07,288
نعم.
62
00:02:11,393 --> 00:02:13,494
لكني أعرف بيتر.
63
00:02:13,529 --> 00:02:16,064
وأنا أعلم، وأنا أعلم
كان يحب شارلين،
64
00:02:16,098 --> 00:02:18,733
ولا يستطيع قتلها أبداً!
65
00:02:22,537 --> 00:02:26,173
أريد فقط تسجيل الدخول
في المختبر، معرفة ما إذا كانت هناك حاجة إلي أم لا.
66
00:02:26,208 --> 00:02:28,843
اعتقدت أن ديزي كانت تغطي عليك.
هي.
67
00:02:28,877 --> 00:02:30,277
لهذا السبب
أريد أن تحقق في.
68
00:02:30,312 --> 00:02:32,012
يمكنك أن تأخذ
استراحة صغيرة، هل تعلم؟
69
00:02:32,047 --> 00:02:35,416
يعني محاكمة
المحاكمة مرهقة.
70
00:02:35,450 --> 00:02:38,385
أنا أعرف. لهذا السبب أريد
شيء لتصفية ذهني.
71
00:02:38,420 --> 00:02:40,154
من محاكمة القتل.
نعم.
72
00:02:40,188 --> 00:02:42,323
يمين. حسنًا، إذن ستفعل
اذهب لإلقاء نظرة على ضحية القتل؟
73
00:02:42,357 --> 00:02:44,992
اه، هيا. أستطيع أن أعطي
لك تدليك أو شيء من هذا.
74
00:02:45,026 --> 00:02:47,261
أن شيئا يمكن أن يكون لطيفا.
75
00:02:47,295 --> 00:02:49,663
سأكون في المنزل لتناول العشاء،
أعدك.
76
00:02:49,698 --> 00:02:52,166
هل وعدت؟
يعد.
77
00:02:52,200 --> 00:02:55,936
إذن أنت تعتقد ذلك
كيدمان ينزل؟
78
00:02:55,971 --> 00:02:57,805
أنت تعرف أنه غير مسموح لي
لمناقشة القضية.
79
00:02:57,839 --> 00:03:00,241
أحصل عليه. أنا فقط أكره
الرجل. حقا أكرهه.
80
00:03:00,275 --> 00:03:02,176
القتل سيء بما فيه الكفاية
لكن كرة القدم؟
81
00:03:02,210 --> 00:03:03,677
هذا مناهض لأمريكا.
82
00:03:05,814 --> 00:03:09,283
سوف آخذك بالتأكيد
على هذا التدليك بعد العشاء.
83
00:03:17,292 --> 00:03:18,459
أنا أكره المسطحات المائية.
84
00:03:18,493 --> 00:03:19,593
ما هذا القماش؟
85
00:03:19,628 --> 00:03:20,794
انها الشائكة
إلى العظام.
86
00:03:20,829 --> 00:03:22,496
نعم، إنه نوع ما
من البوليمر الاصطناعي.
87
00:03:22,531 --> 00:03:23,664
ربما هي بدلة الركض.
88
00:03:23,698 --> 00:03:24,732
لا، إنه كذلك
الثقيلة.
89
00:03:24,766 --> 00:03:26,734
ومن سوف يركض
في الجوارب السوداء؟
90
00:03:26,768 --> 00:03:29,603
اه، يبدو مثل بقايا الطعام
من بوفيه مخلوق البحر.
91
00:03:29,638 --> 00:03:31,071
لم يتبق الكثير من الوجه.
92
00:03:31,106 --> 00:03:33,741
الدكتور ب!
كيف تسير المحاكمة؟
93
00:03:33,775 --> 00:03:36,777
لا أستطيع مناقشة هذه القضية
كما تعلمون.
94
00:03:36,811 --> 00:03:38,379
هل يمكنك أن ترمش مرة واحدة لأنك مذنب؟
95
00:03:38,413 --> 00:03:40,447
دعونا نركز فقط على البقايا،
دكتور هودجينز.
96
00:03:40,482 --> 00:03:41,815
يمين.
97
00:03:41,850 --> 00:03:43,017
قطع من الفك السفلي،
98
00:03:43,051 --> 00:03:45,186
الفك العلوي والمقطب
مفقودة.
99
00:03:45,220 --> 00:03:48,055
إعادة بناء الوجه
سيكون من المستحيل عمليا.
100
00:03:48,089 --> 00:03:50,057
ليس لديك
لأكون هنا يا دكتور برينان.
101
00:03:50,091 --> 00:03:51,559
ديزي حصلت على هذا جيدا في متناول اليد.
102
00:03:51,593 --> 00:03:52,693
شكرا لك
دكتور سارويان.
103
00:03:52,727 --> 00:03:55,796
أنا حقا أفعل ذلك، أليس كذلك؟
أعني، أتمنى أن أفعل ذلك.
104
00:03:55,830 --> 00:03:56,931
ليس مثلك،
بالطبع،
105
00:03:56,965 --> 00:03:57,898
لكني أحاول.
106
00:03:57,933 --> 00:03:59,233
إذا لم يكن لديك
الثقة
107
00:03:59,267 --> 00:04:01,268
اللازمة للوظيفة،
ربما تحدثت في وقت مبكر جدا.
108
00:04:01,303 --> 00:04:04,638
طول العظام الطويلة
وينتهي الضلع القصي
109
00:04:04,673 --> 00:04:06,774
تتفق مع الذكر
في منتصف الثلاثينيات من عمره.
110
00:04:06,808 --> 00:04:07,908
هناك مؤشرات
111
00:04:07,943 --> 00:04:10,010
من صدمة القوة الحادة
إلى الجزء الأمامي من الجمجمة.
112
00:04:10,045 --> 00:04:11,979
حسنا، كان من الممكن أن يكون
الأمواج
113
00:04:12,013 --> 00:04:13,647
يطرق الجسم
ضد الصخور.
114
00:04:13,682 --> 00:04:15,583
أو ربما كان شخص ما يحاول فقط
لجعله صعبًا في التعرف على الهوية.
115
00:04:15,617 --> 00:04:18,686
هناك كسر في اليمين
الضلع السابع الذي يظهر
116
00:04:18,720 --> 00:04:20,487
أن يكون من طلق ناري.
117
00:04:20,522 --> 00:04:23,190
على أساس التحلل
والصرامة الجزئية
118
00:04:23,225 --> 00:04:25,960
سأضع وقت الوفاة
بين 32 و 36 ساعة مضت.
119
00:04:25,994 --> 00:04:27,461
نعم فقس
trocophores
120
00:04:27,495 --> 00:04:29,930
تأكيد أنه دخل
الماء في نفس الوقت تقريبًا.
121
00:04:29,965 --> 00:04:33,133
حالة أنسجة الرئة
ويجب أن يخبرنا لسان المزمار
122
00:04:33,168 --> 00:04:34,768
إذا كان غرقا
أو مات بالفعل
123
00:04:34,803 --> 00:04:36,437
عندما ألقيت
في الماء.
124
00:04:36,471 --> 00:04:39,106
ضرب، أطلق النار،
وربما غرق.
125
00:04:39,140 --> 00:04:41,041
هذا مثير للاهتمام للغاية.
126
00:04:41,076 --> 00:04:42,843
من الواضح أنك شعرت بالملل.
127
00:04:44,346 --> 00:04:45,713
اعذرني.
128
00:04:45,747 --> 00:04:47,881
برينان.
129
00:04:50,352 --> 00:04:53,854
أوه. أوه نعم. أفهم.
130
00:04:53,888 --> 00:04:56,023
حسنًا، سأغادر الآن.
131
00:04:56,057 --> 00:04:58,659
إنهم بحاجة إلى عودتي إلى المحكمة.
132
00:04:58,693 --> 00:05:00,894
الآن؟ لماذا؟
ليس لدي أي فكرة.
133
00:05:00,929 --> 00:05:03,697
وقال المشير القاضي يريد
للتحدث إلينا جميعا.
134
00:05:07,769 --> 00:05:10,037
هذه المحاكمة اللعينة تكلفني.
135
00:05:10,071 --> 00:05:12,273
كنت أغلق الصفقة
على سيارة الدفع الرباعي الجديدة.
136
00:05:12,307 --> 00:05:14,008
هذه عمولة ضخمة.
كنت أضع أطفالي
137
00:05:14,042 --> 00:05:15,542
للنوم متى
لقد تلقيت المكالمة.
138
00:05:15,577 --> 00:05:17,065
من الصعب المغادرة
أطفالك، أليس كذلك؟
139
00:05:17,090 --> 00:05:18,212
يا الله لا.
140
00:05:18,213 --> 00:05:19,346
لقد شعرت بسعادة غامرة.
141
00:05:19,381 --> 00:05:21,882
دع زوجي الكسول يحاول
لوضعهم في النوم.
142
00:05:21,916 --> 00:05:23,956
إنهم يتصلون بك فقط
بعد ساعات عندما يكون الأمر خطيرا.
143
00:05:23,985 --> 00:05:25,119
مثل التهديد بالقتل.
144
00:05:25,153 --> 00:05:26,387
من سيقتلنا؟
145
00:05:26,421 --> 00:05:27,855
لقد شاركت
في العديد من التجارب.
146
00:05:27,889 --> 00:05:30,324
إنه التزام المحكمة
لحمايتنا.
147
00:05:30,358 --> 00:05:31,825
الله سوف ينظر
بالنسبة لنا.
148
00:05:31,860 --> 00:05:34,028
ذلك، بالطبع،
أمر سخيف.
149
00:05:34,062 --> 00:05:38,132
لدينا فرصة كبيرة ل
أبولو أو سانتا يحمينا
150
00:05:38,166 --> 00:05:41,068
مثل أي شيء مجسم
شخصية خيالية تقدسها.
151
00:05:41,102 --> 00:05:44,538
أنا أضع ثقتي في
مشير بمسدس في أي يوم.
152
00:05:44,572 --> 00:05:47,641
.357 ماغنوم يدق
صلاة في أي يوم، القس.
153
00:05:47,676 --> 00:05:48,876
متفق.
154
00:05:48,910 --> 00:05:50,077
كل الارتفاع.
155
00:05:50,111 --> 00:05:52,846
المحكمة في جلسة.
القاضي بروس كوهين...
156
00:05:52,881 --> 00:05:55,282
حسنًا، حسنًا يا جيمي،
هذا يكفي.
157
00:05:55,317 --> 00:05:57,484
اجلس. دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.
158
00:05:57,519 --> 00:05:59,887
أخبار سيئة.
لقد حدث شيء ما
159
00:05:59,921 --> 00:06:01,722
التي يمكن أن تؤثر
مداولاتك.
160
00:06:01,756 --> 00:06:04,325
أنا عزل هيئة المحلفين
حتى تنتهي هذه القضية
161
00:06:04,359 --> 00:06:05,559
ولقد قمت بتسليمها
حكمك.
162
00:06:05,593 --> 00:06:06,794
ما هذا؟
163
00:06:06,828 --> 00:06:09,663
يمكن أن يكون دليلا جديدا
أو شاهد مفاجئ
164
00:06:09,698 --> 00:06:11,165
أو شيء من هذا
كشفت الصحافة
165
00:06:11,199 --> 00:06:14,068
التي يمكن أن تؤثر...
عفوا، المحلف الثالث.
166
00:06:14,102 --> 00:06:15,336
هل أنت القاضي الآن؟
167
00:06:15,370 --> 00:06:17,271
هل انا مخطئ؟
لا.
168
00:06:17,305 --> 00:06:19,239
ولكن وضع لك
في فندق رخيص سيكون
169
00:06:19,274 --> 00:06:20,274
مرضية جدا بالنسبة لي.
170
00:06:20,308 --> 00:06:21,742
هذا كل شيء.
سوف المشير
171
00:06:21,776 --> 00:06:23,877
أقول لك ما تستطيع
ولا أستطيع المشاهدة
172
00:06:23,912 --> 00:06:26,380
وعندما يسمح لك بالقيام بذلك
المكالمات الهاتفية الخاضعة للإشراف.
173
00:06:26,414 --> 00:06:28,515
أحلام جميلة.
174
00:06:32,973 --> 00:06:36,973
♪ العظام 9x09 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 15 نوفمبر 2013
175
00:06:36,998 --> 00:06:40,998
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
176
00:06:41,023 --> 00:06:46,023
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
177
00:06:46,048 --> 00:07:02,750
♪
178
00:07:03,486 --> 00:07:05,883
مع عزل القاضي كوهين
هيئة المحلفين
179
00:07:05,884 --> 00:07:07,418
في المحاكمة رفيعة المستوى
180
00:07:07,452 --> 00:07:09,092
لنجم كرة القدم الدولي
بيتر كيدمان,
181
00:07:09,660 --> 00:07:12,361
التخمين متفشي
بالنسبة للسبب
182
00:07:12,396 --> 00:07:13,896
لحبس هيئة المحلفين بعيدا.
183
00:07:13,931 --> 00:07:15,164
يا فتى.
184
00:07:15,199 --> 00:07:16,699
وقد رفض القاضي كوهين
للتعليق.
185
00:07:16,734 --> 00:07:18,568
ربما حاول شخص ما
للتأثير على هيئة المحلفين.
186
00:07:18,602 --> 00:07:19,869
لم أكن أنا.
187
00:07:19,903 --> 00:07:21,863
مصدر مجهول داخل
تقترح المحكمة أن
188
00:07:21,872 --> 00:07:23,573
هذا لأنه
كريستوفر بارنز,
189
00:07:23,607 --> 00:07:26,542
الدفاع الأكثر أهمية
الشاهد، سوف تتغير الجوانب
190
00:07:26,577 --> 00:07:28,911
والشهادة
للمحاكمة.
191
00:07:28,946 --> 00:07:31,447
يمكن أن يكون هذا هو السلاح الدخاني
هذا يضع كيدمان بعيدا.
192
00:07:31,482 --> 00:07:32,749
يا إلهي.
193
00:07:32,783 --> 00:07:35,785
يجب على بارنز وكيدمان
كان لديهم نوع من السقوط.
194
00:07:35,819 --> 00:07:38,354
أو ربما لم يستطع العيش
مع نفسه.
195
00:07:38,388 --> 00:07:42,125
أو ربما كان لديه قذف
مع الأخت.
196
00:07:42,159 --> 00:07:43,960
من الممكن أن تكون كذلك
مشاهدة هذه المحاكمة أكثر
197
00:07:43,961 --> 00:07:45,061
كمسلسل تلفزيوني مثير
198
00:07:45,095 --> 00:07:46,829
من الإدارة
العدالة؟
199
00:07:46,864 --> 00:07:48,931
يمين. بالطبع لا.
الآن، ماذا كنت أفكر؟
200
00:07:48,966 --> 00:07:49,966
سأذهب...
201
00:07:50,000 --> 00:07:52,335
اللعب مع الخلل الخاص بك؟
نعم.
202
00:07:54,104 --> 00:07:58,141
يا إلهي كم أكثر
هل يجب علي التوقيع؟
203
00:07:58,175 --> 00:07:59,542
فقط بضعة أكثر.
204
00:07:59,576 --> 00:08:02,078
وهذا هو راتبك
لهذا الاسبوع.
205
00:08:02,112 --> 00:08:03,980
كم أطول
هل سيستمر هذا؟
206
00:08:04,014 --> 00:08:06,415
لست متأكدا،
دكتور سارويان. أنا مجرد
207
00:08:06,450 --> 00:08:08,050
معين من قبل المحكمة
208
00:08:08,085 --> 00:08:10,720
حتى سرقة هويتك
لقد تم حل المشكلة.
209
00:08:10,754 --> 00:08:12,955
لكنك تتأكد
هل يتم دفع جميع فواتيري؟
210
00:08:12,990 --> 00:08:14,223
نعم. كل ذلك في الوقت المحدد.
211
00:08:14,258 --> 00:08:17,426
أوه، أم، هذا أقل
من الأسبوع الماضي.
212
00:08:17,461 --> 00:08:19,562
أنا آسف. شركة أخرى
وضع امتياز عليك.
213
00:08:19,596 --> 00:08:21,631
اعتقدت المحامي الخاص بك
كنت سأخبرك.
214
00:08:21,665 --> 00:08:23,032
هذا ليس أنا.
215
00:08:23,066 --> 00:08:24,934
أنا أعرف. شكرًا.
216
00:08:29,907 --> 00:08:32,108
ماذا كان هذا؟
217
00:08:32,142 --> 00:08:33,609
المحاسب المعين من قبل المحكمة.
218
00:08:33,644 --> 00:08:36,579
يعطيني بدل
حتى أستعيد هويتي.
219
00:08:36,613 --> 00:08:38,080
أنا طفل في الأساس.
220
00:08:38,115 --> 00:08:39,816
حسنًا، مرحبًا، أنا، اه،
ما زلت أعمل
221
00:08:39,850 --> 00:08:41,284
على تعقب هذا الشخص.
222
00:08:41,318 --> 00:08:43,786
أعني أنها لا تزال خارج
هناك إنفاق المال، ولكن...
223
00:08:43,821 --> 00:08:44,754
هي؟
224
00:08:44,788 --> 00:08:46,422
نعم. لا يوجد رجل يشتري
أن العديد من الأحذية.
225
00:08:46,456 --> 00:08:47,623
حسنا، أنا سعيد
انها تواجه
226
00:08:47,658 --> 00:08:49,826
وقتا طيبا،
لأنني لم أعيش
227
00:08:49,860 --> 00:08:50,993
هذا القليل منذ الكلية.
228
00:08:51,028 --> 00:08:52,595
كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
229
00:08:52,629 --> 00:08:53,596
ربما أستطيع أن أسرق
هويتك.
230
00:08:53,630 --> 00:08:54,697
هذا ليس كذلك
اختيار جيد.
231
00:08:54,731 --> 00:08:58,835
ليس إلا إذا كنت تريد
المزيد من مشاكل المال.
232
00:08:58,869 --> 00:09:00,336
آه! سأكون بخير.
233
00:09:00,370 --> 00:09:02,471
كانت الكلية ممتعة.
234
00:09:02,506 --> 00:09:04,774
اه، هل... هل
هل تحتاجني في أي شيء؟
235
00:09:04,808 --> 00:09:06,309
أوه، نعم، نعم، نعم.
236
00:09:06,343 --> 00:09:09,278
اه، ديزي كانت تتساءل
عندما كنت عائدا.
237
00:09:09,313 --> 00:09:11,881
لا يوجد شيء مثل الحفر
يدي في اللحم المتحلل
238
00:09:11,915 --> 00:09:13,850
لإبعاد تفكيري عن مشاكلي.
239
00:09:19,089 --> 00:09:24,360
كنت أطبق النقع
عامل لتخفيف الأنسجة
240
00:09:24,394 --> 00:09:26,462
عندما لاحظت هذا:
241
00:09:26,496 --> 00:09:29,198
استقرت رصاصة
في الألوية الوسطى.
242
00:09:29,233 --> 00:09:30,566
أرى ذلك.
243
00:09:34,438 --> 00:09:38,241
يبدو وكأنه .38،
ولكن المقذوفات سوف تؤكد.
244
00:09:38,275 --> 00:09:39,942
وهذا يجعل اثنين
جروح ناجمة عن طلقات نارية.
245
00:09:39,977 --> 00:09:43,246
الجرح الأول في الضلع
كان سطحيا بشكل واضح.
246
00:09:43,280 --> 00:09:46,382
وهذه الرصاصة لم تكن في
قرب أي مركز رئيسي
247
00:09:46,416 --> 00:09:47,450
أو الشرايين متوسطة الحجم.
248
00:09:47,484 --> 00:09:49,719
ولا جرح
كان سبب الوفاة.
249
00:09:49,753 --> 00:09:51,220
والصدمة إلى eplottis
250
00:09:51,255 --> 00:09:53,022
مع بعض الماء
في الرئتين يقترح
251
00:09:53,056 --> 00:09:54,590
وكان الضحية على قيد الحياة
قبل الغمر.
252
00:09:54,625 --> 00:09:55,758
أنا أعلن
253
00:09:55,792 --> 00:09:57,693
أن هذه الضحية أصيبت بالرصاص مرتين،
254
00:09:57,728 --> 00:09:59,395
ثم حاول الهرب
قاتله
255
00:09:59,429 --> 00:10:01,530
بالسباحة بعيدا.
كان هذا أنا
256
00:10:01,565 --> 00:10:05,268
امتلاك منصبي كأفضل كلب
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
257
00:10:05,302 --> 00:10:06,602
أكثر مما ينبغي؟
258
00:10:06,637 --> 00:10:09,205
يكون من الصعب السباحة ملفوفة
في شيء مثل هذا.
259
00:10:09,239 --> 00:10:11,908
كنت في الواقع
مجرد التفكير بصوت عال.
260
00:10:11,942 --> 00:10:14,677
أعني أن هذا لا يمكن أن يكون حقا
يسمى "الإعلان".
261
00:10:14,711 --> 00:10:16,312
تمام.
262
00:10:19,149 --> 00:10:23,486
شهد معالجها على ذلك
الضحية شارلين كيدمان,
263
00:10:23,520 --> 00:10:27,189
كانت تخشى أن تسأل زوجها
من أجل الطلاق.
264
00:10:27,224 --> 00:10:29,392
رسالتان صوتيتان من شارلين
تقول كيدمان لزوجها
265
00:10:29,426 --> 00:10:32,094
كم هي سعيدة بوجودهم
وضع الأوقات السيئة وراءهم
266
00:10:32,129 --> 00:10:35,097
ويتحركون إلى الأمام
إلى ما دعت
267
00:10:35,132 --> 00:10:37,066
"الخطوة المحبة التالية"
في زواجهما.
268
00:10:37,100 --> 00:10:39,168
بصمات الأصابع الأخرى الوحيدة
269
00:10:39,202 --> 00:10:42,038
وجدت في مكان الحادث
كانت مملوكة للمدعى عليه.
270
00:10:42,072 --> 00:10:44,006
لأن بيتر كيدمان
عاش في المنزل.
271
00:10:44,041 --> 00:10:45,741
بالطبع بصمات أصابعه
سيكون هناك،
272
00:10:45,776 --> 00:10:48,311
وكذلك الحال مع شارلين. هل هذا
يعني قتلت نفسها؟
273
00:10:48,345 --> 00:10:50,046
لماذا لص قتل شخص ما
274
00:10:50,080 --> 00:10:52,448
بسكين
المملوكة للضحية
275
00:10:52,482 --> 00:10:54,250
ثم يغادر دون أن يسرق
أي شيء سوى السكين؟
276
00:10:54,284 --> 00:10:57,219
اللص يعتقد أن لديه
المنزل لنفسه.
277
00:10:57,254 --> 00:10:59,455
وصلت شارلين كيدمان
إلى المنزل مبكراً من المطعم،
278
00:10:59,489 --> 00:11:02,224
أصيب الدخيل بالذعر ،
أمسك بأقرب سلاح
279
00:11:02,259 --> 00:11:04,160
سكين مطبخ,
وطعن الضحية.
280
00:11:04,194 --> 00:11:06,295
ثم هرب،
أخذ السكين معه
281
00:11:06,330 --> 00:11:07,530
من أجل إخفاء الأدلة.
282
00:11:07,564 --> 00:11:08,664
بيتر كيدمان...
283
00:11:08,699 --> 00:11:10,299
هدد زوجته علنا
284
00:11:10,334 --> 00:11:13,002
قائلا أمام
من شهود متعددين
285
00:11:13,036 --> 00:11:16,005
أنها إذا تركته يومًا ما،
286
00:11:16,039 --> 00:11:17,506
سيقتلها
ثم نفسه.
287
00:11:17,541 --> 00:11:19,375
هذه هي الميلودرامية
البيانات
288
00:11:19,409 --> 00:11:21,610
من رجل عاطفي في الحب
289
00:11:21,645 --> 00:11:25,781
من يخاف مما نخافه جميعاً--
أن يتركنا من نحب .
290
00:11:25,816 --> 00:11:28,451
كل واحد منكم
وقد قال شيئا مماثلا.
291
00:11:28,485 --> 00:11:29,452
ليس لدي.
292
00:11:29,486 --> 00:11:30,653
شرفك؟
293
00:11:30,687 --> 00:11:32,421
ليس لدي.
المحلف رقم ثلاثة
294
00:11:32,456 --> 00:11:35,224
ما واجهته
ليس موضع اهتمام حاليًا.
295
00:11:35,258 --> 00:11:36,792
قال حسنا
هذا صحيح بالنسبة لي.
296
00:11:36,827 --> 00:11:37,994
يعني أشار.
297
00:11:38,028 --> 00:11:39,628
شرفك!
المحلف رقم ثلاثة
298
00:11:39,663 --> 00:11:42,498
هل تسمح للسيد زاند
لإنهاء جمعه؟
299
00:11:42,532 --> 00:11:44,300
بالطبع.
300
00:11:45,369 --> 00:11:47,136
شكرًا لك.
301
00:11:47,170 --> 00:11:50,239
بما لا يدع مجالاً للشك.
302
00:11:50,273 --> 00:11:52,274
أعتقد عندما كنت
تقاعد إلى غرفة المحلفين،
303
00:11:52,309 --> 00:11:54,143
سوف تجد
أن النيابة قد فشلت
304
00:11:54,177 --> 00:11:55,778
للوفاء بهذا التفويض،
305
00:11:55,812 --> 00:11:58,748
وعلى هذا النحو، سوف تكون
مضطر لفعل الشيء الصحيح.
306
00:11:58,782 --> 00:12:01,083
وهو إرسال هذا الرجل إلى المنزل
307
00:12:01,118 --> 00:12:03,219
حتى يتمكن من ذلك
البدء في إعادة البناء
308
00:12:03,253 --> 00:12:05,121
قطع له
الحياة المحطمة.
309
00:12:05,155 --> 00:12:07,123
شكرا لك، حضرة القاضي.
استراحة لمدة نصف ساعة،
310
00:12:07,157 --> 00:12:10,159
ثم سوف نعود
للحصول على تعليمات لهيئة المحلفين.
311
00:12:17,834 --> 00:12:19,435
انتهت المحاكمة.
312
00:12:19,469 --> 00:12:21,404
هذا جيد.
نعم.
313
00:12:21,438 --> 00:12:22,838
على ما يبدو واحد
من المحلفين
314
00:12:22,873 --> 00:12:24,173
جادل مع
محامي الدفاع
315
00:12:24,207 --> 00:12:25,508
أثناء وجوده
الجمع.
316
00:12:25,542 --> 00:12:26,876
أنا متأكد من أنه لم يكن العظام.
317
00:12:26,910 --> 00:12:28,150
مهلا، استمع،
على جريمة القتل الجديدة هذه،
318
00:12:28,178 --> 00:12:29,545
حصلت على هذا الرجل
في الاستجواب.
319
00:12:29,579 --> 00:12:30,780
هل تريد الجلوس؟
320
00:12:30,814 --> 00:12:32,248
من هذا؟
آه، إنه هذا الصياد
321
00:12:32,282 --> 00:12:33,949
الذي حصل برزت
بواسطة أه خفر السواحل
322
00:12:33,984 --> 00:12:35,351
لإلقاء المخدرات في البحر.
323
00:12:35,385 --> 00:12:37,319
ما عليه أن يفعل
مع قضية القتل؟
324
00:12:37,354 --> 00:12:39,321
حسنًا، الشاطئ، اه،
حيث ألقى المخدرات
325
00:12:39,356 --> 00:12:42,091
هو نفس المكان المحدد حيث
تم العثور على جثة الضحية.
326
00:12:42,125 --> 00:12:44,193
كما أخبرت إدارة مكافحة المخدرات
327
00:12:44,227 --> 00:12:45,728
لم أكن أعرف
كنت أقوم بتوصيل المخدرات.
328
00:12:45,762 --> 00:12:47,229
لقد قمت للتو بتسليم حزمة.
329
00:12:47,264 --> 00:12:49,036
الصيد لا يدفع
بشكل جيد جدا هذه الأيام؟
330
00:12:49,061 --> 00:12:49,565
بجد؟
331
00:12:49,566 --> 00:12:51,700
انظروا، شخص ما
يقدم لك 1000 دولار
332
00:12:51,735 --> 00:12:53,536
لإسقاط الحزمة
على الشاطئ
333
00:12:53,570 --> 00:12:55,271
وأنت لا تفعل ذلك
تجد أن المشبوهة؟
334
00:12:55,305 --> 00:12:56,906
أنا لم أسأل، حسنا؟
335
00:12:56,940 --> 00:12:59,408
أنا هنا أتعاون
معك، أليس كذلك؟
336
00:12:59,443 --> 00:13:00,876
- لقد ارتكبت خطأ.
- عندما قدمت
337
00:13:00,911 --> 00:13:03,212
التسليم,
هل فعلت ذلك بنفسك؟
338
00:13:03,246 --> 00:13:04,488
نعم، يبدو الأمر كذلك
وظيفة لشخصين.
339
00:13:04,489 --> 00:13:06,253
تذهب في أقرب ما يمكن
إلى الشاطئ،
340
00:13:06,616 --> 00:13:07,983
قمت بإلقاء حزمة في البحر.
341
00:13:08,018 --> 00:13:09,418
لماذا أحتاج إلى المساعدة؟
لا أعرف.
342
00:13:09,453 --> 00:13:10,786
شخص واحد يقود القارب
شخص واحد
343
00:13:10,821 --> 00:13:12,254
للبحث عن الإشارة
على الشاطئ،
344
00:13:12,289 --> 00:13:13,222
إرم المخدرات، أليس كذلك؟
345
00:13:13,256 --> 00:13:14,457
هل يمكنك شرح اه
346
00:13:14,491 --> 00:13:15,758
مضرب البيسبول الدموي
تم العثور عليه
347
00:13:15,792 --> 00:13:16,859
على قارب الصيد الخاص بك؟
348
00:13:16,893 --> 00:13:18,394
أنا استخدم الخفافيش
لقتل الأسماك.
349
00:13:18,428 --> 00:13:19,829
مثل أي شخص آخر.
350
00:13:19,863 --> 00:13:22,264
ماذا يحدث هنا؟
تم غسل جثة
351
00:13:22,299 --> 00:13:24,133
على الشاطئ في الصباح
بعد أن تم القبض عليك.
352
00:13:24,167 --> 00:13:25,534
نعتقد أنه كان شريكك.
353
00:13:25,569 --> 00:13:26,802
أنا لم أقتل أحدا.
354
00:13:26,837 --> 00:13:28,237
اختبر هذا الدم
في قاربي.
355
00:13:28,271 --> 00:13:29,738
إنه دم السمك...
هذا يجب أن يكون
356
00:13:29,773 --> 00:13:32,675
مختلف عن الإنسان، أليس كذلك؟
يبدو أنك قلق، إد.
357
00:13:32,709 --> 00:13:34,276
مضحك كيف يحدث ذلك
عندما تتهم بالقتل.
358
00:13:34,311 --> 00:13:35,644
أنا-أنا أفكر
ربما هو يحصل
359
00:13:35,679 --> 00:13:36,912
الأفكار الثانية
حول تقسيم الأموال
360
00:13:36,947 --> 00:13:38,387
مع شريكه،
فماذا يفعل؟
361
00:13:38,415 --> 00:13:40,149
يضربه في وجهه
مع مضرب البيسبول،
362
00:13:40,183 --> 00:13:41,684
يلفه
في قماش القنب
363
00:13:41,718 --> 00:13:44,220
وألقى به في البحر.
لا، لا، لا.
364
00:13:44,254 --> 00:13:46,622
لقد تناولت المخدرات، أعترف بذلك.
365
00:13:46,656 --> 00:13:48,090
لكن القتل؟
366
00:13:48,125 --> 00:13:50,693
عليك أن تصدق
أنا لم أقتل أحدا.
367
00:13:52,062 --> 00:13:53,762
في الحقيقة نحن لا نفعل ذلك، إد.
368
00:13:57,200 --> 00:13:58,767
الشفة على الحرقفة
369
00:13:58,802 --> 00:14:01,170
والتوقعات العظمية على
الأسطح الأذنية
370
00:14:01,204 --> 00:14:03,339
تشير إلى الضحية
انخرطت في نشاط قوي ،
371
00:14:03,373 --> 00:14:06,775
نشاط متكرر مثل
ركوب الخيل أو ركوب الدراجات النارية.
372
00:14:06,810 --> 00:14:09,145
هل هذا سوف يساعدنا
إلى معرف. له؟
373
00:14:09,179 --> 00:14:11,480
هل هذا اختبار؟
ينبغي أن يساعد.
374
00:14:11,515 --> 00:14:13,149
لماذا لا؟
لم أكن أطرح السؤال.
375
00:14:13,183 --> 00:14:15,284
كنت أقول لك
أنه سوف يساعد.
376
00:14:15,318 --> 00:14:16,852
هل لديك أي شيء أكثر،
سيدة ويك؟
377
00:14:16,887 --> 00:14:19,555
هذا اللون على عظم الفخذ
378
00:14:19,589 --> 00:14:21,891
هو نتيجة لطعم العظام.
379
00:14:21,925 --> 00:14:23,759
تقريبا
سنتين.
380
00:14:23,793 --> 00:14:27,062
لذلك، إذا استخرجنا
الحمض النووي للمتبرع من الكسب غير المشروع،
381
00:14:27,097 --> 00:14:29,064
يمكننا تتبع أين
تمت العملية.
382
00:14:29,099 --> 00:14:31,734
وهذا سوف يعطينا
هوية الضحية.
383
00:14:31,768 --> 00:14:34,270
أتمنى لو كان
بهذه السهولة بالنسبة لك.
384
00:14:34,304 --> 00:14:35,771
وأنا كذلك.
385
00:14:35,805 --> 00:14:38,541
صديقي كان لها
الهوية مسروقة أيضا.
386
00:14:38,575 --> 00:14:41,110
لذلك أريدك فقط أن تعرف أنني
فهم مدى صعوبة ذلك.
387
00:14:41,144 --> 00:14:42,811
شكرًا لك.
لقد فقدت منزلها
388
00:14:42,846 --> 00:14:44,747
وسيارتها
389
00:14:44,781 --> 00:14:47,516
كان عليها أن تنتقل للعيش مع والدتها،
ولم يتفقوا أبدًا.
390
00:14:47,551 --> 00:14:49,818
نعم، سأكون بخير.
أنا فقط أقول--
391
00:14:49,853 --> 00:14:51,120
لدي أريكة قابلة للطي.
392
00:14:51,154 --> 00:14:52,221
قد يكون محرجا
393
00:14:52,255 --> 00:14:53,656
لأنك رئيسي،
394
00:14:53,690 --> 00:14:56,458
ولكن منذ أنا الرائدة
الجانب الأنثروبولوجي
395
00:14:56,493 --> 00:14:58,661
من الأشياء الآن،
نحن نوعاً ما متساوون.
396
00:14:58,695 --> 00:15:00,529
باستثناء أنني رئيسك.
397
00:15:00,564 --> 00:15:02,264
ولكنك سعيد بعملي
أليس كذلك؟
398
00:15:02,299 --> 00:15:03,999
اه، ليس هذا
أنا غير آمن.
399
00:15:04,034 --> 00:15:05,234
ليس عليك أن تجيب.
400
00:15:05,268 --> 00:15:06,602
الموافقة غير مطلوبة.
401
00:15:06,636 --> 00:15:08,871
هذا عمل جيد جداً،
السيدة ويك.
402
00:15:08,905 --> 00:15:10,439
شكرًا لك.
403
00:15:10,473 --> 00:15:12,241
لكنني لم أكن بحاجة لذلك.
404
00:15:13,143 --> 00:15:14,543
بالتأكيد.
405
00:15:17,514 --> 00:15:18,981
دعونا نصوت.
406
00:15:19,015 --> 00:15:20,649
انتهي من هذا الشيء.
أنا جاهز.
407
00:15:20,684 --> 00:15:23,285
يمكننا إما أن نفعل هذا
برفع الأيدي
408
00:15:23,320 --> 00:15:24,787
أو ورقة اقتراع، لكن أولاً...
409
00:15:24,821 --> 00:15:26,188
أنت متسلط جدا.
410
00:15:26,223 --> 00:15:27,456
أنا المقدم.
411
00:15:27,490 --> 00:15:29,258
أنا الوحيد
من يمكنه الدعوة للتصويت.
412
00:15:29,292 --> 00:15:31,393
لماذا اخترنا الأداة
أن يكون رئيس العمال؟
413
00:15:31,428 --> 00:15:33,262
ما هي الأداة؟
هل هذا نوع من الإهانة؟
414
00:15:33,296 --> 00:15:35,831
إنها الشخص الآخر الوحيد
الذي تطوع لهذا المنصب.
415
00:15:35,865 --> 00:15:38,567
- والأكثر تأهيلاً.
- ومن الواضح أنها ليست من هذا النوع
416
00:15:38,602 --> 00:15:39,969
من الشخص الذي يجلب
الناس معا.
417
00:15:40,003 --> 00:15:41,437
هي تثير الفتنة وأنت..
418
00:15:41,471 --> 00:15:44,306
أنت تجلب الانسجام.
دعونا مو هذا الشيء على طول.
419
00:15:44,341 --> 00:15:47,109
قم بالتصويت،
نرى أين نقف.
420
00:15:47,143 --> 00:15:49,878
يمكن أن أموت قريبا.
ارفع يدك
421
00:15:49,913 --> 00:15:51,814
إذا كنت تعتقد أن بيتر كيدمان
قتل زوجته.
422
00:15:53,149 --> 00:15:54,750
لذلك نحن متفقون.
423
00:15:54,784 --> 00:15:56,885
- إنه مذنب.
- لا، لا.
424
00:15:56,920 --> 00:15:58,454
لا أستطيع التصويت مذنب.
425
00:15:58,488 --> 00:16:00,089
لكنك تعتقد أنه فعل ذلك.
أعتقد ذلك،
426
00:16:00,090 --> 00:16:01,490
وهذا ما طلبته.
427
00:16:01,524 --> 00:16:03,125
لكن ما أعتقده لا يهم.
428
00:16:03,159 --> 00:16:06,128
ما يهم هو ما إذا كان أم لا
وأثبتت النيابة
429
00:16:06,162 --> 00:16:09,198
بما لا يدع مجالاً للشك، أن
بيتر كيدمان قتل زوجته.
430
00:16:09,232 --> 00:16:10,366
لم يفعلوا ذلك.
حصلت على ذلك؟
431
00:16:10,400 --> 00:16:12,067
شك معقول؟
432
00:16:12,102 --> 00:16:14,003
نعم أفعل.
جميل.
433
00:16:14,037 --> 00:16:15,904
النظام القضائي الأمريكي
في العمل.
434
00:16:15,939 --> 00:16:18,274
أنا في عداد المفقودين كل ما عندي من العروض.
435
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
ماذا نفعل الآن؟
نحن نناقش.
436
00:16:20,577 --> 00:16:22,111
لماذا
أنت تعرف فقط
437
00:16:22,145 --> 00:16:24,413
بواسطة عدد و
ليس اسمك؟
438
00:16:24,447 --> 00:16:27,583
لا أحد يعرف اسمي، لا أحد
يأتي بالرصاص بالنسبة لي بعد.
439
00:16:27,617 --> 00:16:29,551
لا أحد يعرف
أي شيء عني.
440
00:16:29,586 --> 00:16:30,919
حسنا...
441
00:16:30,954 --> 00:16:33,155
من نتوءات العظام
وحركة مهددة
442
00:16:33,189 --> 00:16:35,090
أعلم أنك عملت
في إدخال البيانات
443
00:16:35,125 --> 00:16:37,026
لعدد من السنوات.
من لهجتك
444
00:16:37,060 --> 00:16:38,627
أعلم أنك كبرت
في فلوريدا
445
00:16:38,662 --> 00:16:40,562
ومن ثم انتقل إلى ولاية تكساس.
446
00:16:40,597 --> 00:16:43,399
أعلم أنك مكسور
الزند الأيسر الخاص بك
447
00:16:43,433 --> 00:16:46,035
قبل بضع سنوات
وتم ضبطه بشكل سيء.
448
00:16:46,069 --> 00:16:48,170
هل هذا كله صحيح؟
لماذا لا نفعل ذلك فقط
449
00:16:48,204 --> 00:16:50,439
دعها تقرر؟
بالتأكيد لا.
450
00:16:50,473 --> 00:16:52,308
لا يمكننا أن نكون غير صبورين
مع حياة الرجل.
451
00:16:52,342 --> 00:16:54,476
هذا يحدث
ليأخذ بعض الوقت.
452
00:16:54,511 --> 00:16:56,111
بخير معي.
453
00:16:58,481 --> 00:17:01,183
إذن، القماش
تم لف الضحية
454
00:17:01,217 --> 00:17:03,052
لا يتطابق مع الأقمشة
على قوارب الصيادين.
455
00:17:03,086 --> 00:17:04,620
اه هاه.
456
00:17:04,654 --> 00:17:06,555
الضحية كانت ملفوفة
البوليستر المغلفة في يوريتان.
457
00:17:06,589 --> 00:17:09,358
مصائد الصيادين هي
18 أونصة من الفينيل المطلي.
458
00:17:09,392 --> 00:17:11,493
يا إلهي.
459
00:17:11,528 --> 00:17:13,896
حسنًا، الأمر ليس بهذه الصدمة.
طعم عظام الضحية
460
00:17:13,930 --> 00:17:17,933
جاء من متبرع الجثث
في لانج ميموريال في ميريلاند.
461
00:17:17,967 --> 00:17:19,868
إذن لديك بطاقة هوية.
من الضحية؟
462
00:17:19,903 --> 00:17:21,904
كريستوفر بارنز.
انتظر دقيقة.
463
00:17:21,938 --> 00:17:24,773
الشاهد في برينان
محاكمة الذي لم يحضر قط؟
464
00:17:24,808 --> 00:17:26,875
الآن نحن نعرف السبب.
465
00:17:32,103 --> 00:17:33,503
لا يمكنهم التوقف
المحاكمة يا أنجيلا.
466
00:17:33,971 --> 00:17:35,703
نعم، لكن المدعي العام قال
467
00:17:35,704 --> 00:17:37,811
كان بارنز على وشك الإدلاء بشهادته
ضد كيدمان.
468
00:17:37,812 --> 00:17:40,046
رآه بارنز ومعه سكين،
وكان على وشك أن يقول
469
00:17:40,081 --> 00:17:41,548
الذي أخبره به كيدمان
أنه فعل ذلك.
470
00:17:41,582 --> 00:17:44,284
أعرف، لكنه لا يستطيع
يشهد الآن، هل يستطيع؟
471
00:17:44,318 --> 00:17:45,919
لا، لأنه قتل.
472
00:17:45,953 --> 00:17:48,521
ربما من قبل كيدمان.
كيدمان لديه عذر.
473
00:17:48,556 --> 00:17:49,856
في أي جانب أنت؟
474
00:17:49,890 --> 00:17:51,357
انظر، لا يحدث ذلك
لا يهم ما أعتقد
475
00:17:51,392 --> 00:17:53,159
أو ما هو رأيك.
والحقيقة هي أن هذا القتل
476
00:17:53,194 --> 00:17:55,195
قد لا يكون لديك ما تفعله
مع هذه الحالة على الإطلاق.
477
00:17:55,229 --> 00:17:57,297
هل تصدق ذلك حقا؟
لا.
478
00:17:57,331 --> 00:17:58,698
ولكن هكذا هي الأمور
تم الانتهاء.
479
00:17:58,733 --> 00:18:00,300
هل من العدل أن الشرطة
لن تبدو
480
00:18:00,334 --> 00:18:01,634
للشخص
من سرق هويتي؟
481
00:18:01,669 --> 00:18:04,237
هذا مقرف فقط.
وهذا مقرف أيضًا.
482
00:18:04,271 --> 00:18:06,039
القاضي لا يستطيع أن يفعل أي شيء
إلا إذا كان قد حصل
483
00:18:06,073 --> 00:18:09,442
أدلة دامغة وسريعة
ربط كيدمان بجريمة القتل.
484
00:18:09,477 --> 00:18:11,845
يمكنه أن يقول للمحلفين
لماذا لا يستطيع بارنز الإدلاء بشهادته.
485
00:18:11,879 --> 00:18:13,113
فإن ذلك من شأنه أن يسيء إليهم،
486
00:18:13,147 --> 00:18:14,914
والدفاع
سوف تحصل على محاكمة خاطئة.
487
00:18:14,949 --> 00:18:18,284
العدالة هكذا...
ظالمة؟
488
00:18:18,319 --> 00:18:20,854
نعم، كان هناك دليل
الاقتحام.
489
00:18:20,888 --> 00:18:24,390
ألم يكن باستطاعة السيد كيدمان أن يقوم بالتمثيل؟
الاقتحام نفسه؟
490
00:18:24,425 --> 00:18:25,558
بالطبع.
491
00:18:25,593 --> 00:18:27,494
لكننا وجدنا
لا يوجد دليل على ذلك.
492
00:18:27,528 --> 00:18:30,130
كريستوفر بارنز الذي عاش
في بيت ضيافة كيدمان،
493
00:18:30,164 --> 00:18:31,631
أخبرنا أنه سمع كسر الزجاج
494
00:18:31,665 --> 00:18:33,633
قبل الوقت الذي نعرفه
عاد المتهم إلى منزله.
495
00:18:33,667 --> 00:18:35,201
لماذا لم نفعل ذلك
نسمع من بارنز؟
496
00:18:35,236 --> 00:18:36,469
غير ذات صلة.
497
00:18:36,504 --> 00:18:38,004
ذكي جدا.
ذات صلة بي.
498
00:18:38,038 --> 00:18:39,706
لا يفترض بنا
للتكهن.
499
00:18:39,740 --> 00:18:43,009
نحن مكلفون بالتوصيل
الحكم المبني على الأدلة.
500
00:18:43,043 --> 00:18:44,444
إذن أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك؟
501
00:18:44,478 --> 00:18:46,646
مرة أخرى، لا صلة لها بالموضوع.
لأنه إذا فعل ذلك،
502
00:18:46,680 --> 00:18:49,616
يقول الله أنه سيعاني
إلى الأبد على أي حال.
503
00:18:49,650 --> 00:18:51,985
لا، لأنه لا يوجد
أدلة كافية.
504
00:18:52,019 --> 00:18:54,888
لا أظن أن أحداً منا
لو كنا بريئين من الجريمة
505
00:18:54,922 --> 00:18:57,190
سوف تريد هيئة محلفين
للتكهن
506
00:18:57,224 --> 00:19:00,660
لماذا فعل الشاهد أو
لم يختار أن يشهد.
507
00:19:00,694 --> 00:19:03,329
خاصة إذا كانت هذه التكهنات
أدى إلى سجننا.
508
00:19:03,364 --> 00:19:04,831
حسنا، أعتقد
لقد فعل ذلك.
509
00:19:04,865 --> 00:19:06,766
أعني، مجرد إلقاء نظرة على وجهه.
510
00:19:06,801 --> 00:19:08,034
أنظر إليك.
511
00:19:08,068 --> 00:19:10,069
المعرفة الصحيحة لكل شيء--
لا يوجد دليل.
512
00:19:10,104 --> 00:19:11,437
كان من الممكن أن يكون
خطأ الزوجة.
513
00:19:11,472 --> 00:19:12,972
أوه، الآن نحن
إلقاء اللوم على الضحية؟
514
00:19:13,007 --> 00:19:14,274
لا أستطيع أن أصدق هذا.
515
00:19:14,308 --> 00:19:16,643
ربما كانت كذلك
النوم حولها
516
00:19:16,677 --> 00:19:18,912
وحصل شخص آخر
غيور عليها وقتلها.
517
00:19:18,946 --> 00:19:21,047
أوه، الحب الكهربائي.
518
00:19:21,081 --> 00:19:23,483
شغف القلوب
طعن بغضب غيور.
519
00:19:23,517 --> 00:19:25,552
♪ غضب الحب،
الحب الحب... ♪
520
00:19:25,586 --> 00:19:27,520
هل تسمعني؟
تحاول أن تصنع أغنية
521
00:19:27,555 --> 00:19:29,289
للخروج من هذه الحالة مرة أخرى،
وسوف أفعل
522
00:19:29,323 --> 00:19:30,757
طعنك في العين
مع قلمي الرصاص.
523
00:19:30,791 --> 00:19:32,058
اعتقدت أن لدينا اتصال.
524
00:19:32,092 --> 00:19:33,226
بالطبع فعلت.
525
00:19:33,260 --> 00:19:34,460
هل يمكننا إجراء تصويت آخر؟
526
00:19:34,495 --> 00:19:36,196
أولا، أود أن
مثلنا جميعًا
527
00:19:36,230 --> 00:19:37,630
لمراجعة الأدلة التي عليها
528
00:19:37,665 --> 00:19:39,799
سوف نقوم بالتصويت.
أنا متأكد من أنك سوف،
529
00:19:39,834 --> 00:19:42,502
ولكن أنا المقدم
وأنا أقول أننا نصوت.
530
00:19:42,536 --> 00:19:44,337
كان يجب أن أكون كذلك
سلف منتخب.
531
00:19:44,371 --> 00:19:45,872
أنا أعرف.
كل أولئك الذين لا يزالون
532
00:19:45,906 --> 00:19:47,540
صوت مذنب، ارفع يدك.
533
00:19:49,476 --> 00:19:51,177
حسنًا، شخصان فقط
534
00:19:51,212 --> 00:19:53,446
يرفضون المتابعة
تعليمات القاضي.
535
00:19:53,480 --> 00:19:55,348
القيم المتطرفة!
536
00:19:55,382 --> 00:19:58,351
- هذه ليست أغنية، مجرد عنوان.
- أود أن أفحص،
537
00:19:58,385 --> 00:20:00,987
مرة أخرى، لماذا الاثنين
منكم يشعر أنه أخلاقي
538
00:20:01,021 --> 00:20:03,356
للإدانة
على مثل هذه الأدلة الضئيلة.
539
00:20:03,390 --> 00:20:05,692
فقط أيقظيني عندما تنتهي.
540
00:20:07,361 --> 00:20:08,862
هل هذا حقا
ضروري الآن؟
541
00:20:08,896 --> 00:20:10,396
موكلي لا يزال
حزن زوجته,
542
00:20:10,431 --> 00:20:12,866
وقد اكتشف ذلك للتو
توفي أفضل صديق له.
543
00:20:12,900 --> 00:20:15,001
لا، بارنز قُتل.
هل من المفترض أن يهتف لي؟
544
00:20:15,035 --> 00:20:16,803
انظر، قال المدعي العام
أن بارنز كان يستعد
545
00:20:16,837 --> 00:20:18,771
للشهادة
ضدك.
546
00:20:18,806 --> 00:20:21,074
ما الأمر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي المنكمش؟
أعتقد أنني سوف يفزع؟
547
00:20:21,108 --> 00:20:22,107
سأتعامل مع هذا يا بيتر.
548
00:20:22,132 --> 00:20:23,610
كريستوفر بارنز
يمكن أن تضع الشهادة
549
00:20:23,611 --> 00:20:25,879
عميلك في السجن مدى الحياة.
كان كريس سيتخذ الموقف،
550
00:20:25,913 --> 00:20:28,114
لكان بجانبي.
جانبك؟
551
00:20:28,148 --> 00:20:29,949
هذا مثير للاهتمام
اختيار الكلمات.
552
00:20:29,984 --> 00:20:31,417
أعني معظم الناس
قد قال
553
00:20:31,452 --> 00:20:32,886
أنه سيشهد
أنك كنت بريئا.
554
00:20:32,920 --> 00:20:34,554
انظر، لقد وضعته
في بيت الضيافة الخاص بك،
555
00:20:34,588 --> 00:20:35,955
أليس كذلك،
دفع فواتيره؟
556
00:20:35,990 --> 00:20:37,557
وهو ما يعني السيد بارنز
ربما شعرت
557
00:20:37,591 --> 00:20:40,226
مجبر على الكذب من أجلك
على الأقل في البداية.
558
00:20:40,261 --> 00:20:42,262
موكلي وكريس
كانوا أصدقاء مقربين.
559
00:20:42,296 --> 00:20:44,831
بعد الحادث،
اعتنى به السيد كيدمان.
560
00:20:44,865 --> 00:20:47,166
انها ليست جريمة
أن يكون شخص لائق.
561
00:20:47,201 --> 00:20:48,968
إنه بالتأكيد ليس كذلك
بتهمة ذلك.
562
00:20:49,003 --> 00:20:51,638
ركبنا أنا وكريس الدراجات النارية
معًا في نهاية كل أسبوع.
563
00:20:51,672 --> 00:20:53,706
في أحد الأيام، كلانا ينزل،
لقد خلع وركى،
564
00:20:53,741 --> 00:20:56,042
كسر عظم الفخذ
سيئة للغاية.
565
00:20:56,076 --> 00:20:57,556
من شأنه أن ينزف
لو لم أكن هناك.
566
00:20:57,578 --> 00:20:59,012
لقد أنقذ بلده
حياة الأصدقاء، لذلك...
567
00:20:59,046 --> 00:21:01,648
إنه بالتأكيد ليس كذلك
سأقتله الآن
568
00:21:01,682 --> 00:21:03,449
حسنا، ما لم بارنز
شعرت بالخيانة من قبل كريس
569
00:21:03,484 --> 00:21:05,151
بعد كل ما فعله
بالنسبة له، أليس كذلك؟
570
00:21:05,185 --> 00:21:06,686
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
571
00:21:06,720 --> 00:21:09,188
لقد عاد السيد كيدمان إلى المنزل
كل ليلة أثناء المحاكمة،
572
00:21:09,223 --> 00:21:11,391
مما يجعل من المستحيل ل
أن يكون في مكان القتل.
573
00:21:11,425 --> 00:21:13,159
صحيح، وأنا متأكد من ذلك
لديك دليل على ذلك، أليس كذلك؟
574
00:21:13,193 --> 00:21:15,295
حسنا، كانت الصحافة
خيموا في الخارج
575
00:21:15,329 --> 00:21:16,930
منزل السيد كيدمان لأسابيع.
576
00:21:16,964 --> 00:21:19,198
نعم، اسأل أي واحد
من تلك النسور.
577
00:21:19,233 --> 00:21:20,967
يأخذون صورة
إذا حفيف ورقة.
578
00:21:21,001 --> 00:21:23,303
سيقولون لك--
لم أغادر المنزل قط.
579
00:21:28,008 --> 00:21:29,742
ماذا؟
580
00:21:29,777 --> 00:21:32,378
أنت فقط لا تريد العودة إلى المنزل
لأطفالك الفاسدين.
581
00:21:32,413 --> 00:21:33,546
برينان هنا
بالفعل
582
00:21:33,580 --> 00:21:35,114
وأشار
أن الشرطة
583
00:21:35,149 --> 00:21:36,649
لم يستبعد
اقتحام.
584
00:21:36,684 --> 00:21:38,151
دكتور برينان.
585
00:21:38,185 --> 00:21:39,385
ولم يحكموا عليه أيضًا.
586
00:21:39,420 --> 00:21:40,720
أعطى بارنز
بيان
587
00:21:40,754 --> 00:21:43,423
للشرطة قائلا انه
سمعت كسر الزجاج
588
00:21:43,457 --> 00:21:44,991
قبل أن يعود كيدمان إلى المنزل،
الذي يعزز
589
00:21:45,025 --> 00:21:46,559
نظرية الاختراق.
590
00:21:46,593 --> 00:21:49,128
فلماذا لم يكن هنا
ليخبرنا بنفسه؟
591
00:21:49,163 --> 00:21:50,797
لا يهم، أليس كذلك؟
يمين.
592
00:21:50,831 --> 00:21:52,365
علينا أن نفترض
أن كيدمان بريء
593
00:21:52,399 --> 00:21:53,967
إلا إذا كان لدينا
دليل كافي على أنه ليس كذلك.
594
00:21:54,001 --> 00:21:56,135
حق الطبيب.
ولم يعثروا على السكين قط.
595
00:21:56,170 --> 00:21:57,537
كيف يمكن أن يكون لديه
تخلصت منه
596
00:21:57,571 --> 00:21:59,305
عندما كان مع الجسد
طوال الوقت؟
597
00:22:11,118 --> 00:22:13,319
يظهر التحليل الكيميائي
أن النسيج
598
00:22:13,354 --> 00:22:16,389
على البقايا كان
مادة البولي بروبيلين المنصهرة.
599
00:22:16,423 --> 00:22:18,091
ليس الملابس؟
لا، إنه قماش
600
00:22:18,125 --> 00:22:19,559
تستخدم لتوفير الحماية من الغبار
601
00:22:19,593 --> 00:22:21,661
على أشياء مثل أغطية السيارات.
602
00:22:21,695 --> 00:22:23,162
لذلك لف القاتل
بارنز في غطاء السيارة؟
603
00:22:23,197 --> 00:22:24,597
حسنا، لم أستطع
تضييق
604
00:22:24,631 --> 00:22:27,567
المركبة المحددة،
لكنني وجدت هذا.
605
00:22:27,601 --> 00:22:29,669
جراثيم حبوب اللقاح الجنكة بيلوبا
606
00:22:29,703 --> 00:22:32,405
وبقايا أوراق
غير مألوف في المنطقة.
607
00:22:32,439 --> 00:22:34,273
لذلك قد يساعدنا في تحديد ذلك
من أين أتى القاتل.
608
00:22:34,308 --> 00:22:35,842
آسف، هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟
609
00:22:35,876 --> 00:22:36,909
أوه، جئت إلى
أحضر لك هذا.
610
00:22:36,944 --> 00:22:39,078
إنه نخاع العظم الذي استخرجته
611
00:22:39,113 --> 00:22:40,480
من العرف الحرقفي لبارنز.
612
00:22:40,514 --> 00:22:42,248
الدكتور برينان سوف
كن معجبًا جدًا.
613
00:22:42,282 --> 00:22:43,216
الدياتومات
614
00:22:43,250 --> 00:22:44,350
يمكن أن تقول لنا في أي جزء
615
00:22:44,385 --> 00:22:46,052
من المحيط تم إلقاؤه.
أوه.
616
00:22:46,086 --> 00:22:47,320
أنا معجب أيضا.
617
00:22:47,354 --> 00:22:50,089
يمكنني أن أهز هذه الوظيفة.
618
00:22:52,192 --> 00:22:53,826
أنظري، نحن نفتقدك يا بونز، حسناً؟
619
00:22:53,861 --> 00:22:55,901
هذا هو الأطول
لقد كنا منفصلين منذ وقت طويل.
620
00:22:55,929 --> 00:22:58,598
أنا أعرف. شهر العسل لدينا
كان أكثر متعة بكثير
621
00:22:58,632 --> 00:22:59,632
من واجب هيئة المحلفين.
622
00:22:59,666 --> 00:23:01,234
تخيل ذلك.
623
00:23:01,268 --> 00:23:02,368
كيف حال كريستين؟
624
00:23:02,403 --> 00:23:03,903
كريستين رائعة، حسنًا؟
625
00:23:03,937 --> 00:23:05,471
إنها تفتقدك.
حتى أنها قبلت صورتك
626
00:23:05,506 --> 00:23:07,073
قبل أن تذهب للنوم.
627
00:23:07,107 --> 00:23:09,442
أخبرها كم أحبها.
أقول لها في كل وقت.
628
00:23:09,476 --> 00:23:11,377
إذن، كيف حالك؟
المحلفون الآخرون
629
00:23:11,412 --> 00:23:13,713
يبدو أنني أعتقد أنني متسلط.
حسنًا، أنت رائع.
630
00:23:13,747 --> 00:23:15,048
تمام؟ ربما هم كذلك
تخويف.
631
00:23:15,082 --> 00:23:16,516
أنا أتخيل، ولكن أعتقد
632
00:23:16,550 --> 00:23:18,217
نظام العدالة
يجب احترامه.
633
00:23:18,252 --> 00:23:20,019
هذا يمكن أن يحدث فقط
634
00:23:20,054 --> 00:23:21,821
من خلال المداولات المدروسة،
ليس العاطفية.
635
00:23:21,855 --> 00:23:23,156
من فضلك لا تناقش القضية
636
00:23:23,190 --> 00:23:25,058
من هو الذي؟
المشير.
637
00:23:25,092 --> 00:23:27,660
لا أستطيع أن أناقش
ماذا يحدث هنا.
638
00:23:27,694 --> 00:23:28,828
كيف حالك؟
639
00:23:28,862 --> 00:23:30,022
كيف حال قضيتك؟
640
00:23:30,030 --> 00:23:31,597
أنا-لا أستطيع التحدث عن ذلك.
641
00:23:31,632 --> 00:23:33,066
نعم يمكنك ذلك.
642
00:23:33,100 --> 00:23:35,001
انها مجرد هذه الحالة
لا يمكننا مناقشة.
643
00:23:35,035 --> 00:23:38,438
أنا أعرف.
644
00:23:39,640 --> 00:23:40,940
انتهى الوقت.
645
00:23:40,974 --> 00:23:42,375
حسنا، حسنا.
646
00:23:42,409 --> 00:23:43,443
أم، سوف أراك قريبا.
647
00:23:43,477 --> 00:23:44,811
أنا أحبك، بوث.
648
00:23:44,845 --> 00:23:45,945
نعم، سوف أراك قريبا.
649
00:23:45,979 --> 00:23:48,081
أنا أحبك أيضاً يا (بونز).
650
00:23:54,721 --> 00:23:57,457
أه، وفقًا لهودجينز،
651
00:23:57,491 --> 00:24:01,060
التحلل الكيميائي لل
المبيدات الحشرية على غطاء السيارة
652
00:24:01,095 --> 00:24:02,261
يشير إلى أن السيارة
تم رشها
653
00:24:02,296 --> 00:24:04,163
في الثمانية الأخيرة
أو تسعة أيام.
654
00:24:04,198 --> 00:24:07,100
مازلت أنتظر D.O.T. ل
اقلب جدول الرش
655
00:24:07,134 --> 00:24:09,469
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ما هي المناطق التي كانت تستهدف ذلك الحين.
656
00:24:09,503 --> 00:24:11,771
يا! جاء الحكم.
انها على الأخبار.
657
00:24:11,805 --> 00:24:13,639
كنت أعرف. أنا أكره ذلك،
لكنني عرفت ذلك.
658
00:24:13,674 --> 00:24:15,942
بعد ثلاثة أيام
659
00:24:15,976 --> 00:24:17,496
من المداولة،
الحكم بالبراءة
660
00:24:17,511 --> 00:24:18,911
تم إرجاعه هذا الصباح.
661
00:24:18,946 --> 00:24:22,482
لقد كان بارنز منذ فترة طويلة
صديق لكيدمان.
662
00:24:22,516 --> 00:24:24,117
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيضًا؟
663
00:24:24,151 --> 00:24:26,752
بدون بارنز
كان هناك شك معقول.
664
00:24:26,787 --> 00:24:28,087
لكنك تعلم أنه فعل ذلك.
665
00:24:28,122 --> 00:24:30,189
أعني الجميع
يعرف أنه فعل ذلك.
666
00:24:30,224 --> 00:24:31,858
لا بأس، انجي.
لا، ليس كذلك!
667
00:24:31,892 --> 00:24:34,427
إنه مثل O.J.
من جديد.
668
00:24:34,461 --> 00:24:36,362
كيف سمح برينان بحدوث ذلك؟
669
00:24:36,396 --> 00:24:40,566
لكن بسبب الضجة الإعلامية
المحيطة بالمحاكمة،
670
00:24:40,601 --> 00:24:43,302
ربما يكون بارنز قد وضع جانبا
الولاءات القديمة...
671
00:24:46,180 --> 00:24:47,421
أردت الإدانة
672
00:24:47,422 --> 00:24:49,659
لكن الأدلة لم تكن موجودة.
حسنا، حصلت عليه.
673
00:24:49,660 --> 00:24:51,608
غادرت النيابة
الكثير من الأسئلة دون إجابة.
674
00:24:51,609 --> 00:24:52,125
أفهم.
675
00:24:52,129 --> 00:24:53,396
لقد اعتمدوا على أمر مشكوك فيه
676
00:24:53,430 --> 00:24:54,964
الأدلة الظرفية،
677
00:24:54,998 --> 00:24:57,195
كراهية المتهم،
والحجج العاطفية.
678
00:24:57,196 --> 00:24:59,857
وشاهد عيانهم المفاجئ
لم تظهر أبدا! - يا بونز، أنا...
679
00:24:59,870 --> 00:25:01,337
هذا بسبب
لقد قُتل.
680
00:25:02,806 --> 00:25:04,674
ماذا؟
681
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
تلك كانت الضحية
كان ذلك في المختبر.
682
00:25:06,410 --> 00:25:07,944
تمام؟ لقد قُتل.
683
00:25:07,978 --> 00:25:10,602
لهذا السبب لم تتمكن من ذلك
الحديث عنه؟
684
00:25:10,603 --> 00:25:11,114
لا.
685
00:25:11,115 --> 00:25:13,149
كان كريستوفر بارنز.
686
00:25:14,451 --> 00:25:16,652
هل تعتقد أن كيدمان قتله؟
687
00:25:16,687 --> 00:25:18,087
حسنا، أليس كذلك؟
688
00:25:18,122 --> 00:25:19,689
أعني ماذا؟
كان بارنز سيفعل
689
00:25:19,723 --> 00:25:21,324
التراجع عن تصريحه
إلى الشرطة
690
00:25:21,358 --> 00:25:22,792
وأشهد أن كيدمان،
691
00:25:22,826 --> 00:25:24,160
كما تعلمون، قتل زوجته.
692
00:25:24,194 --> 00:25:25,695
قصته قد فعلت
مؤكدة
693
00:25:25,729 --> 00:25:27,430
كل الاتهامات
694
00:25:27,464 --> 00:25:29,232
وكذلك
الأدلة الظرفية.
695
00:25:29,266 --> 00:25:30,800
أنا فقط...
696
00:25:30,834 --> 00:25:33,069
أنا آسف يا بونز.
697
00:25:33,103 --> 00:25:34,303
أنا حقا كذلك.
698
00:25:36,373 --> 00:25:39,008
لو لم أكن هناك،
حجج النيابة
699
00:25:39,042 --> 00:25:40,510
سوف يتمايل
المحلفين الآخرين.
700
00:25:40,544 --> 00:25:42,478
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
701
00:25:42,513 --> 00:25:43,513
سيكون في السجن الآن.
702
00:25:43,547 --> 00:25:44,714
لا، ليس خطأك.
703
00:25:44,748 --> 00:25:46,849
ولكن كيدمان لا يزال حرا.
704
00:25:46,884 --> 00:25:48,818
أنت تعرف ما نحن
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟
705
00:25:48,852 --> 00:25:50,987
علينا أن نقبض على كيدمان
لقتل بارنز.
706
00:25:51,021 --> 00:25:53,189
هذا سيجعل كل شيء على ما يرام.
707
00:25:53,223 --> 00:25:55,324
وهذا ما سنفعله.
708
00:26:01,431 --> 00:26:03,833
إصابتان بطلق ناري
709
00:26:03,867 --> 00:26:05,268
كلاهما غير قاتل،
710
00:26:05,302 --> 00:26:06,869
استقرت رصاصة واحدة
في الأنسجة
711
00:26:06,904 --> 00:26:08,905
من الألوية الوسطى،
والآخر
712
00:26:08,939 --> 00:26:10,840
ألقي نظرة خاطفة على
الضلع السابع الأيمن.
713
00:26:10,874 --> 00:26:12,041
ماذا عن هذا
أخدود صغير؟
714
00:26:12,075 --> 00:26:14,143
يختلف عظم الكاحل
715
00:26:14,178 --> 00:26:15,244
من شخص لآخر،
لذلك افترضت
716
00:26:15,279 --> 00:26:16,779
كان هذا التشكيل طبيعيا.
717
00:26:16,814 --> 00:26:18,981
كنت سأفعل
نفس الافتراض،
718
00:26:19,016 --> 00:26:20,883
ولكن هذا له حافة خشنة،
719
00:26:20,918 --> 00:26:22,718
ليس سلسا.
720
00:26:22,753 --> 00:26:24,754
إنه طبيعي، صدقني.
721
00:26:24,788 --> 00:26:26,522
أنا آخذ الملكية
من موقفي.
722
00:26:26,557 --> 00:26:28,558
أنا أفهم، السيدة ويك،
أنه بينما كنت بعيدا،
723
00:26:28,592 --> 00:26:30,893
كنت كبار
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
724
00:26:30,928 --> 00:26:33,029
لكنني عدت الآن.
725
00:26:33,063 --> 00:26:34,864
انها ليست طبيعية؟
726
00:26:34,898 --> 00:26:36,465
لا، ليس كذلك.
727
00:26:36,500 --> 00:26:38,534
لقد كان سببا
من خلال مسار الرصاصة.
728
00:26:39,670 --> 00:26:41,504
زاوية ال
سوف توحي الإصابة
729
00:26:41,538 --> 00:26:44,607
أن المسار
كان مثل هذا إلى حد كبير.
730
00:26:44,641 --> 00:26:46,281
الرصاصة سيكون لها
قطعت أخيل
731
00:26:46,310 --> 00:26:49,145
قبل إجراء الاتصال
مع الكاحل.
732
00:26:49,179 --> 00:26:50,413
الأمر الذي سيجعله جدا
صعبة على الضحية
733
00:26:50,447 --> 00:26:51,981
الوقوف ويكاد يكون من المستحيل
734
00:26:52,015 --> 00:26:53,282
لكي يهرب.
735
00:26:53,317 --> 00:26:54,817
لقد كان بطة جالسة.
736
00:26:56,119 --> 00:26:57,286
الطحالب?
737
00:26:57,321 --> 00:26:59,088
نعم. ديديموسفينيا جيميناتا.
738
00:26:59,122 --> 00:27:02,191
إنها طحالب مجهرية
يظهر فقط في المياه العذبة.
739
00:27:02,226 --> 00:27:04,861
المياه العذبة؟
تم العثور على بارنز على الشاطئ،
740
00:27:04,895 --> 00:27:06,028
لكنه لم يغرق
في المحيط؟
741
00:27:06,063 --> 00:27:07,096
حسنا، هذا صحيح.
742
00:27:07,130 --> 00:27:09,365
إذن هذه الطحالب
هي النتيجة
743
00:27:09,399 --> 00:27:11,067
من تصريف الماء البارد
744
00:27:11,101 --> 00:27:12,869
من محطة للطاقة الكهرومائية.
الآن، انجي؟
745
00:27:12,903 --> 00:27:14,503
لقد حفرت هذا.
746
00:27:14,538 --> 00:27:15,872
هذا هو الأقرب
إلى أين
747
00:27:15,906 --> 00:27:17,573
تم العثور على الجثة
على الشاطئ.
748
00:27:17,608 --> 00:27:19,842
إذا تمكنا من تتبع المدى
بعيدا عن هذا النبات
749
00:27:19,877 --> 00:27:21,344
ثم ينبغي أن نكون
قادرة على معرفة
750
00:27:21,378 --> 00:27:23,212
حيث غرقت الضحية.
تمام.
751
00:27:23,247 --> 00:27:25,514
دعونا نحصل على الطب الشرعي من مكتب التحقيقات الفيدرالي
الفريق هناك الآن.
752
00:27:26,950 --> 00:27:28,384
أردت رؤيتي؟
753
00:27:28,418 --> 00:27:30,353
أعتقد أنني قريب
إلى شيء هنا.
754
00:27:30,378 --> 00:27:30,786
أوه.
755
00:27:30,787 --> 00:27:32,188
الدكتور برينان سيكون سعيدا.
756
00:27:32,222 --> 00:27:34,757
ليس من أجل هذه القضية.
لك.
757
00:27:34,791 --> 00:27:36,726
هذه هي الإيصالات
من الشخص
758
00:27:36,760 --> 00:27:39,128
الذي سرق هويتك.
759
00:27:39,162 --> 00:27:41,797
واو، إنها تعيش مثل ترامب.
نعم.
760
00:27:41,832 --> 00:27:42,965
والسفر.
761
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
يمكنني تتبع أين كانت.
762
00:27:45,202 --> 00:27:46,869
ما هي هذه؟
763
00:27:46,904 --> 00:27:47,937
أنا أقوم بالجمع
764
00:27:47,971 --> 00:27:49,372
حسب نوع الإنفاق
765
00:27:49,406 --> 00:27:51,841
على ما يبدو أنها تحب
الذهاب إلى المتاحف.
766
00:27:51,875 --> 00:27:53,776
أولبرايت نوكس في بوفالو,
767
00:27:53,810 --> 00:27:56,012
معهد شيكاغو للفنون,
768
00:27:56,046 --> 00:27:57,480
نورتون سيمون باسادينا,
769
00:27:57,514 --> 00:27:59,048
كريستال بريدجز أركنساس,
770
00:27:59,082 --> 00:28:00,216
جيتي.
771
00:28:00,250 --> 00:28:01,751
هذه كلها أماكن
أريد أن أذهب.
772
00:28:01,785 --> 00:28:03,152
ماذا لديك؟
773
00:28:03,186 --> 00:28:04,420
متاجر.
774
00:28:04,454 --> 00:28:06,923
الكثير من الأحذية،
فساتين مصمم.
775
00:28:06,957 --> 00:28:08,758
من الواضح أنها تحب الموضة.
776
00:28:08,792 --> 00:28:11,661
مثلي، واشترت
الكثير من الكتب.
777
00:28:11,695 --> 00:28:14,797
نعم، يبدو أنه يبحث
في أنماط الإنفاق هذه،
778
00:28:14,831 --> 00:28:16,766
أن هذا يمكن أن يكون أنت.
779
00:28:16,800 --> 00:28:18,434
إنه شيء واحد
وقد أخذت أموالي،
780
00:28:18,468 --> 00:28:20,469
ولكن هذا هو نوع من الأسوأ.
781
00:28:20,504 --> 00:28:22,338
انها مثل المرور
الزجاج.
782
00:28:22,372 --> 00:28:24,540
ربما نظرت
من خلال التهم الخاصة بك،
783
00:28:24,574 --> 00:28:26,042
والفكر
أن شراء هذه الأشياء
784
00:28:26,076 --> 00:28:27,343
لن تبدو مشبوهة.
785
00:28:27,377 --> 00:28:28,511
لقد تم التجسس علي أيضاً؟
786
00:28:28,545 --> 00:28:29,979
نعم كيف حصلت على هذا؟
787
00:28:30,013 --> 00:28:31,374
الشرطة ليس لديها
الموارد
788
00:28:31,381 --> 00:28:32,782
للتحقيق
حالة مثل هذه.
789
00:28:32,816 --> 00:28:34,383
لذلك أفعل
ما يجب القيام به
790
00:28:34,418 --> 00:28:35,952
للحصول على القليل من العدالة.
791
00:28:35,986 --> 00:28:37,787
لا تحتاج
لمعرفة كافة التفاصيل.
792
00:28:37,821 --> 00:28:39,221
ولكن فقط أعرف أنني
على مقربة من معرفة ذلك
793
00:28:39,256 --> 00:28:40,990
من فعل هذا لك.
794
00:28:41,024 --> 00:28:43,259
حسنا، كل ما تحتاجه مني.
نعم شكرا.
795
00:28:43,293 --> 00:28:46,028
أنا في الواقع لطيف
من الاستمتاع بنفسي.
796
00:28:46,063 --> 00:28:48,397
سوف نحصل على هذه العاهرة.
797
00:28:48,432 --> 00:28:51,133
كمبيوتر بارنز
798
00:28:51,168 --> 00:28:53,402
يظهر أنه قام بالتسجيل في a
الكثير من مواقع اللقاءات الجنسية.
799
00:28:53,437 --> 00:28:55,898
لذلك تعتقد أنه التقى بشخص ما
على الانترنت وقتل نفسه؟
800
00:28:55,923 --> 00:28:56,472
لا!
801
00:28:56,473 --> 00:28:57,940
أعتقد أن بيتر كيدمان
قتله، ولكن لدينا
802
00:28:57,975 --> 00:28:59,976
للتحقق من كل هذه،
كما تعلمون، خيوط أخرى.
803
00:29:00,010 --> 00:29:01,978
حتى أن هيئة المحلفين
يمكن أن يضعه في السجن.
804
00:29:02,012 --> 00:29:03,446
أوه، فهمت.
805
00:29:03,480 --> 00:29:05,114
هذا مهم
للدكتور برينان.
806
00:29:05,148 --> 00:29:06,682
لأنها سمحت ل
القاتل يذهب حرا.
807
00:29:06,717 --> 00:29:08,317
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
808
00:29:08,352 --> 00:29:10,219
عندما ترى العظام،
لا تقل ذلك بهذه الطريقة، حسنًا؟
809
00:29:10,253 --> 00:29:11,487
بالطبع لا.
عظيم.
810
00:29:11,521 --> 00:29:12,455
العظام.
811
00:29:12,489 --> 00:29:13,723
هل فاتني أي شيء؟
812
00:29:13,757 --> 00:29:16,025
اه، حسنا، على ما يبدو الضحية
813
00:29:16,059 --> 00:29:17,893
كان له طعم
للقاءات جنسية مجهولة.
814
00:29:17,928 --> 00:29:19,996
نعم، كان من المفترض
للقاء بعض النساء
815
00:29:20,030 --> 00:29:21,297
مع اسم المستخدم
816
00:29:21,331 --> 00:29:23,299
"كينكي كيلي" الليلة
أنه مات.
817
00:29:23,333 --> 00:29:25,835
أوه لا! محامي الدفاع سوف
أقول أن هذا ما أدى إلى مقتله.
818
00:29:25,869 --> 00:29:27,803
سنقوم بمطاردته
وإظهار أنه غير صحيح.
819
00:29:27,838 --> 00:29:29,639
نعم، خطوة واحدة إلى الأمام
من محامي الدفاع هذا.
820
00:29:29,641 --> 00:29:30,506
نعم.
821
00:29:30,507 --> 00:29:33,175
هل نعرف أين كان بارنز؟
من المفترض أن تقابل كينكي كيلي؟
822
00:29:33,210 --> 00:29:35,344
هودجينز وفريق الطب الشرعي
هناك،
823
00:29:35,379 --> 00:29:36,899
كما تعلمون،
استنشاق حول الأدلة.
824
00:29:39,082 --> 00:29:40,750
شكرًا لك.
825
00:29:40,784 --> 00:29:42,551
الفوز بالجائزة الكبرى!
826
00:29:42,586 --> 00:29:45,054
الطحالب في رئتي الضحية
مطابقة الطحالب في الموقع؟
827
00:29:45,088 --> 00:29:48,557
نعم، وقد عثر التقنيون على دماء
الآثار التي شكلت دربًا ،
828
00:29:48,592 --> 00:29:50,259
الذي يؤدي إلى هذه البركة
829
00:29:50,293 --> 00:29:54,163
مصنوعة من الطاقة الكهرومائية
جريان المياه.
830
00:29:54,197 --> 00:29:55,698
لذلك كان ينزف
متأثرا بجراحه
831
00:29:55,732 --> 00:29:57,299
عندما تم أخذه
إلى البركة.
832
00:29:57,334 --> 00:29:59,568
بالإضافة إلى أننا وجدنا هذه الصخرة
على حافة البركة.
833
00:29:59,603 --> 00:30:03,372
الآن، يشير الدم والأنسجة
أنه ربما تم استخدامه
834
00:30:03,407 --> 00:30:05,274
لتهشيم وجه الضحية
سوف نتطابق
835
00:30:05,308 --> 00:30:07,109
مياه البركة إلى محتوياتها
من رئتي الضحية.
836
00:30:07,144 --> 00:30:09,045
ما هذا؟
837
00:30:09,079 --> 00:30:10,112
انها ليست العظام.
838
00:30:10,147 --> 00:30:11,414
لا، أعتقد أنه حجر كريم
839
00:30:11,448 --> 00:30:13,249
يسمى السترين.
840
00:30:13,283 --> 00:30:14,817
حسنا، قطع لقلادة
أو الأقراط؟
841
00:30:14,851 --> 00:30:16,318
أوه! أوه!
842
00:30:16,353 --> 00:30:18,020
ربما كان كينكي كيلي يرتديها
843
00:30:18,055 --> 00:30:19,255
في سرة بطنها
844
00:30:19,289 --> 00:30:21,624
أو الأنف أو... في مكان آخر.
845
00:30:21,658 --> 00:30:23,359
الدكتور برينان لن يفعل ذلك
مثل هذا الخبر.
846
00:30:23,393 --> 00:30:25,394
إنها أدلة.
ما الذي لا يعجبك؟
847
00:30:25,429 --> 00:30:26,962
وهذا يوحي بذلك
قُتل كريستوفر بارنز
848
00:30:26,997 --> 00:30:29,265
من قبل امرأة تعرف باسم كينكي كيلي.
849
00:30:34,764 --> 00:30:37,488
نظرت من خلال الكمبيوتر المحمول الخاص ببارنز
وكان قادرا على تتبع
850
00:30:37,489 --> 00:30:38,989
كينكي كيلي آي بي. عنوان
851
00:30:39,024 --> 00:30:40,257
إلى مكتبة محلية.
852
00:30:40,292 --> 00:30:41,759
ولكن كيف يساعد ذلك؟
853
00:30:41,793 --> 00:30:43,827
المكتبات العامة،
لا يحتفظون بالسجلات
854
00:30:43,862 --> 00:30:45,196
من يستخدم أي جهاز كمبيوتر.
855
00:30:45,230 --> 00:30:47,364
صحيح، ولكن لدينا
التاريخ والوقت
856
00:30:47,399 --> 00:30:48,632
تم إرسال البريد الإلكتروني.
857
00:30:48,667 --> 00:30:50,334
صحيح، ولكن بدون
شخص محدد،
858
00:30:50,368 --> 00:30:51,368
كيف يخبرنا الوقت
859
00:30:51,403 --> 00:30:53,204
من الذي استدرج بارنز إلى البركة؟
860
00:30:53,238 --> 00:30:54,705
الكاميرات الأمنية.
861
00:30:54,739 --> 00:30:56,273
لقد حصلت على بوث للحصول على اللقطات
862
00:30:56,308 --> 00:30:57,675
من التاريخ والوقت
من البريد الإلكتروني.
863
00:30:57,709 --> 00:30:59,610
أوه، انجي، أنت جيد.
864
00:30:59,644 --> 00:31:02,880
تم إرسال البريد الإلكتروني
الساعة 2:17 مساءً
865
00:31:02,914 --> 00:31:04,281
حسنًا، بعد دقيقة واحدة من هذا.
866
00:31:04,316 --> 00:31:05,716
نعم، وانظر
من يجلس
867
00:31:05,750 --> 00:31:07,885
الآن.
868
00:31:07,919 --> 00:31:10,020
إنها أخت كيدمان.
869
00:31:10,055 --> 00:31:12,056
هذا صحيح، لقد كانت
الشخص الذي أغوى بارنز
870
00:31:12,090 --> 00:31:14,658
إلى المنطقة بجوار البركة.
نعم.
871
00:31:14,693 --> 00:31:16,293
نعم، إنها تحب أخيها.
872
00:31:16,328 --> 00:31:18,929
أعني أنها لا تريد
لرؤيته محبوسا
873
00:31:18,964 --> 00:31:20,464
نعم، وإذا لم يكن ذلك كافيا.
874
00:31:20,498 --> 00:31:22,700
D.O.T. أخيرا
أحالني
875
00:31:22,734 --> 00:31:24,935
جدول الرش الخاص بهم.
876
00:31:24,970 --> 00:31:26,937
الأشجار في أليسون كيدمان
تم رش الشارع
877
00:31:26,972 --> 00:31:29,440
في نفس اليوم الذي اختفى فيه (بارنز)؟
878
00:31:30,775 --> 00:31:32,343
موكلي لن يفعل ذلك
يكون الإجابة على أي أسئلة.
879
00:31:32,377 --> 00:31:33,978
لا بد أنك تصنع
الكثير من المال
880
00:31:34,012 --> 00:31:35,980
قبالة هذه العائلة.
لقد أرسلت البريد الإلكتروني
881
00:31:36,014 --> 00:31:37,548
لكريس بارنز
الذي استدرجه للخروج
882
00:31:37,582 --> 00:31:39,883
إلى البركة في تلك الليلة.
هل ترى ذلك؟
883
00:31:39,918 --> 00:31:41,318
هذا هو ذلك، وقد فعلوا ذلك
صورة لك هناك.
884
00:31:41,353 --> 00:31:43,821
الوقت مختوم.
هذا أنت.
885
00:31:43,855 --> 00:31:45,389
نحن نعلم أنك كينكي كيلي،
أليسون.
886
00:31:45,423 --> 00:31:47,758
أنت تشك في أنها كذلك.
ونحن نعلم أيضا
887
00:31:47,792 --> 00:31:49,393
التي تم رش سيارتك عليها
في نفس اليوم الذي قُتل فيه بارنز.
888
00:31:49,427 --> 00:31:51,262
وجدنا بقايا
من مبيدات الأعشاب
889
00:31:51,296 --> 00:31:52,596
على رفاته.
890
00:31:52,631 --> 00:31:54,565
لدينا أيضا إيصال
لتغطية السيارة
891
00:31:54,599 --> 00:31:55,899
التي اشتريتها
كان ذلك مشابهًا
892
00:31:55,934 --> 00:31:57,301
إلى الذي تم استخدامه
893
00:31:57,335 --> 00:31:59,436
لتغليف الضحية.
أخوك دفع
894
00:31:59,471 --> 00:32:00,671
كل ما عليك الفواتير
بينما كنت تكبر.
895
00:32:00,705 --> 00:32:02,106
لقد دفع ثمن كليتك.
896
00:32:02,140 --> 00:32:03,307
حتى أنه حصل لك على وظيفة
بعد تخرجك.
897
00:32:03,341 --> 00:32:04,742
أنت مدين له.
898
00:32:04,776 --> 00:32:06,110
موكلي لن يكون
الإدلاء بأي تصريحات.
899
00:32:06,144 --> 00:32:07,645
ولم تعجبك زوجته.
900
00:32:07,679 --> 00:32:09,280
لم يكن أحد جيدًا بما فيه الكفاية
لأخيك، أليس كذلك؟
901
00:32:09,314 --> 00:32:10,395
انظر، إذا اعترفت،
902
00:32:10,415 --> 00:32:11,582
مكتب المدعي العام هو
903
00:32:11,616 --> 00:32:13,017
سيكون أكثر من ذلك بكثير
فهم.
904
00:32:13,051 --> 00:32:14,451
ليس لدى أليسون ما تعترف به،
905
00:32:14,486 --> 00:32:15,719
الوكيل بوث.
906
00:32:15,754 --> 00:32:18,088
أفهم.
907
00:32:18,123 --> 00:32:21,792
كما تعلم، أخوك لم يفعل
يستحق الذهاب إلى السجن.
908
00:32:21,826 --> 00:32:24,061
حسنًا؟ ظننتك
كانوا يفعلون الشيء الصحيح.
909
00:32:24,095 --> 00:32:27,398
هذا ما تلك الدموع
كلها تدور حول، أليس كذلك؟
910
00:32:27,432 --> 00:32:28,966
إذا لم يكن لديك سؤال،
دكتور حلويات...
911
00:32:29,000 --> 00:32:30,934
وسأل عن الدموع.
912
00:32:33,772 --> 00:32:36,073
في ذلك الوقت،
ربما فكرت
913
00:32:36,107 --> 00:32:37,841
أنك كنت تسدد بيتر
914
00:32:37,876 --> 00:32:40,311
على كل ما فعله من أجلك.
915
00:32:42,480 --> 00:32:44,748
لكن قتل شخص ما...
916
00:32:44,783 --> 00:32:48,118
ليس الأمر بهذه السهولة عندما يكونون كذلك
أبحث في العين.
917
00:32:48,153 --> 00:32:50,287
يمين؟
918
00:32:50,322 --> 00:32:52,623
تلك الصورة لا تغادرك أبدًا،
هل يفعل ذلك؟
919
00:32:52,657 --> 00:32:54,792
حسنا، هذا يكفي.
920
00:32:54,826 --> 00:32:56,126
أخذ الحياة يجب أن يكون
رهيب,
921
00:32:56,161 --> 00:32:58,262
عبء رهيب لتحمله.
922
00:32:58,296 --> 00:33:00,764
ولهذا السبب تريد البكاء،
ويجب عليك.
923
00:33:00,799 --> 00:33:02,299
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تشعر بتحسن.
924
00:33:02,334 --> 00:33:03,867
فقط أخبرنا بما حدث
هذا كل شيء.
925
00:33:03,902 --> 00:33:05,703
إنها لا تقول أي شيء،
926
00:33:05,737 --> 00:33:07,371
وإلا إذا كنت تريد
لإلقاء القبض عليها، أيها العميل بوث،
927
00:33:07,405 --> 00:33:09,085
- انتهت هذه المقابلة.
- عادلة بما فيه الكفاية.
928
00:33:09,107 --> 00:33:10,974
أنت تعرف ماذا،
هذه الصورة سوف تفعل في الوقت الراهن.
929
00:33:11,009 --> 00:33:13,010
أليسون كيدمان,
أنت رهن الاعتقال
930
00:33:13,044 --> 00:33:15,479
للقتل
كريستوفر بارنز. تعال.
931
00:33:15,513 --> 00:33:16,780
قلت أن هذا لن يحدث.
932
00:33:16,815 --> 00:33:17,781
لا تقلق، سوف تكون بخير.
933
00:33:17,816 --> 00:33:18,816
فقط لا تقل أي شيء.
934
00:33:18,850 --> 00:33:19,717
أنت تفهم؟
935
00:33:19,751 --> 00:33:21,118
لا كلمة واحدة، أليسون.
936
00:33:21,152 --> 00:33:23,253
دعنا نذهب.
937
00:33:26,191 --> 00:33:28,125
لقد لاحظت رقمًا
938
00:33:28,159 --> 00:33:30,494
من الشقوق شعري
على L3 وL4.
939
00:33:30,528 --> 00:33:32,296
إنها إصابة ذات تأثير واسع.
940
00:33:32,330 --> 00:33:36,233
نعم، ربما من قطعة
من الأنابيب أو صخرة كبيرة.
941
00:33:36,267 --> 00:33:37,634
أو ركلة.
942
00:33:37,669 --> 00:33:39,603
نعم، أعتقد
ركلة قوية جدا.
943
00:33:39,637 --> 00:33:43,340
مثل واحدة من لاعب كرة القدم.
944
00:33:43,375 --> 00:33:45,008
كيدمان؟
945
00:33:45,043 --> 00:33:48,312
السرعة و
مسار الإصابة
946
00:33:48,346 --> 00:33:50,681
تعكس أسلوب الركلة
كان كيدمان معروفًا بـ.
947
00:33:50,715 --> 00:33:51,995
لكننا نركز
على أخته.
948
00:33:52,016 --> 00:33:53,584
كيدمان لديه عذر.
949
00:33:53,618 --> 00:33:55,285
لا أريد أن أسمع
حول عذره بعد الآن.
950
00:33:55,320 --> 00:33:57,321
لكن دكتور برينان...
بطريقة ما كان متورطا في هذا.
951
00:33:57,355 --> 00:33:59,423
لن أسمح له بالفرار
بالقتل مرتين
952
00:33:59,457 --> 00:34:02,326
نحن في عداد المفقودين شيئا.
953
00:34:06,131 --> 00:34:07,531
تمام.
954
00:34:07,565 --> 00:34:10,434
مهما كان، سوف نجده.
955
00:34:17,876 --> 00:34:20,144
الدكتور برينان مقتنع ببيتر
كيدمان
956
00:34:20,178 --> 00:34:22,546
كان وراء مقتل بارنز.
لديه عذر.
957
00:34:22,580 --> 00:34:24,314
لا تستخدم هذه الكلمة من حولها.
لقد تم سحب انجي
958
00:34:24,349 --> 00:34:26,383
لقطات الأخبار من منزله
في ليلة القتل.
959
00:34:26,418 --> 00:34:28,218
كيدمان لا يخرج.
960
00:34:28,253 --> 00:34:29,720
وقال بوث محامي أليسون
يتحدى الأدلة
961
00:34:29,754 --> 00:34:31,188
لمحاولة إطلاق سراحها.
962
00:34:31,222 --> 00:34:32,783
نحن لا نريد كلاهما
منهم أن يختفوا.
963
00:34:32,791 --> 00:34:34,291
حسنًا، أنا أعمل
بأسرع ما أستطيع.
964
00:34:34,325 --> 00:34:36,260
الآن، الطحالب
التي وجدناها في البركة،
965
00:34:36,294 --> 00:34:39,296
أنها تطابق الدياتومات في
نخاع العظم للضحية.
966
00:34:39,330 --> 00:34:40,636
هكذا كريستوفر بارنز
بالتأكيد غرق هناك؟
967
00:34:40,661 --> 00:34:41,598
قطعاً.
968
00:34:41,599 --> 00:34:43,367
وبينما السترين
وجدنا في مكان الحادث
969
00:34:43,401 --> 00:34:45,636
لا يتطابق مع أي من المجوهرات
من منزل أليسون،
970
00:34:45,670 --> 00:34:48,272
لقد وجدنا شيئًا ما
أعتقد أنك سوف تحب.
971
00:34:48,306 --> 00:34:51,575
أنا أملك بالفعل تلك في تان.
نعم.
972
00:34:51,609 --> 00:34:53,377
أنا أشير
لما هو على النعل.
973
00:34:53,411 --> 00:34:56,647
دم.
974
00:34:56,681 --> 00:34:57,915
أنت تعرف ما يعجبني.
975
00:34:57,949 --> 00:34:59,483
لا يهمني كيف جيدة
محاميها هو
976
00:34:59,517 --> 00:35:01,285
لن يتم إطلاق سراح أليسون.
977
00:35:07,826 --> 00:35:09,359
أنت هادئ جدًا.
978
00:35:09,394 --> 00:35:11,094
لأنني لا أتحدث.
979
00:35:11,129 --> 00:35:13,130
يجب أن يكون ذلك.
980
00:35:13,164 --> 00:35:14,498
التفكير في القضية.
981
00:35:14,532 --> 00:35:15,833
انظر، أنت تعرف ماذا،
982
00:35:15,867 --> 00:35:19,136
عثرت الكاميرا على آثار
من دماء بارنز
983
00:35:19,170 --> 00:35:20,838
على حذاء أليسون كيدمان.
984
00:35:20,872 --> 00:35:21,551
لقد حصلنا عليها.
985
00:35:21,576 --> 00:35:23,576
الحذاء يثبت فقط
كانت هناك،
986
00:35:23,908 --> 00:35:25,476
ليس أنها قتلته.
987
00:35:25,510 --> 00:35:27,277
هذا لا يكفي
لضمان الإدانة.
988
00:35:27,312 --> 00:35:29,346
حسنًا، انظر، أنا أعلم
أنك لا تزال مستاء
989
00:35:29,380 --> 00:35:31,615
عن الطريق كله
لقد سقط أمر كيدمان.
990
00:35:31,649 --> 00:35:33,784
أيضًا، كان بارنز في السادسة من عمره،
أكثر من 200 جنيه.
991
00:35:33,818 --> 00:35:36,186
أليسون هي الخامسة والثانية،
ربما 110 جنيه.
992
00:35:36,221 --> 00:35:37,855
ليس لديها القوة
993
00:35:37,889 --> 00:35:40,090
لإبقاء بارنز في الأسفل لفترة كافية
ليغرقه.
994
00:35:40,124 --> 00:35:41,758
أصيب بارنز.
قلت ذلك بنفسك.
995
00:35:41,793 --> 00:35:44,127
وكانت جروحه سطحية.
لا يزال بإمكانه القتال،
996
00:35:44,162 --> 00:35:46,930
وهناك أدلة
من الكسر نتيجة الركلة،
997
00:35:46,965 --> 00:35:48,932
تأثير أي نقطة
إلى بيتر كيدمان.
998
00:35:48,967 --> 00:35:51,168
إذن أنت تقول ذلك أليسون
ذهب إلى هناك لقتل بارنز،
999
00:35:51,202 --> 00:35:53,303
لكنها لم تتمكن من إكمال المهمة،
1000
00:35:53,338 --> 00:35:54,738
وماذا في ذلك، اتصلت بأخيها؟
1001
00:35:54,772 --> 00:35:55,839
بالضبط.
1002
00:35:55,874 --> 00:35:57,274
لم يستطع أن يترك (بارنز) يعيش،
1003
00:35:57,308 --> 00:35:58,988
فذهب إلى هناك،
ضربوه وأغرقوه.
1004
00:35:59,010 --> 00:36:00,244
والحقيقة أن كيدمان
1005
00:36:00,278 --> 00:36:02,246
لم يغادر منزله في تلك الليلة؟
1006
00:36:02,280 --> 00:36:04,781
بطريقة أو بأخرى، هذه ليست حقيقة.
1007
00:36:08,908 --> 00:36:11,025
هذه لقطات خام
من كاميرات الصحافة
1008
00:36:11,026 --> 00:36:13,431
التي كانت متمركزة بالخارج
من منزل بيتر كيدمان
1009
00:36:13,432 --> 00:36:15,299
في ليلة القتل.
1010
00:36:16,568 --> 00:36:19,804
حسنًا، هنا كيدمان
في تمام الساعة 4:30 مساءً
1011
00:36:19,838 --> 00:36:22,140
عندما جاء خارج
لدفع ثمن البيتزا.
1012
00:36:22,174 --> 00:36:24,375
والآن لا يظهر مرة أخرى
حتى صباح اليوم التالي.
1013
00:36:24,410 --> 00:36:25,710
ثم لم يكن بإمكانه ذلك
قتل بارنز,
1014
00:36:25,744 --> 00:36:27,045
إلا إذا تجاوز الصحافة.
1015
00:36:27,079 --> 00:36:28,846
نعم، ولكن كيف
لقد فعل ذلك؟
1016
00:36:28,881 --> 00:36:32,417
وقد أحاطت وسائل الإعلام
المنزل طوال الليل.
1017
00:36:32,451 --> 00:36:34,986
كانت الكاميرات
على أجهزة استشعار الحركة.
1018
00:36:35,020 --> 00:36:36,554
على سبيل المثال...
1019
00:36:36,588 --> 00:36:39,157
حسنا، هذا هو
حارس كيدمان الشخصي,
1020
00:36:39,191 --> 00:36:40,725
فرانك فينيزيو.
1021
00:36:40,759 --> 00:36:43,061
هل يمكنك أن تريني كيدمان
في صباح اليوم التالي؟
1022
00:36:47,199 --> 00:36:49,033
حسنا، هذا
أمر محبط.
1023
00:36:49,068 --> 00:36:52,003
أعتقد أنه يحتج
كثيرا.
1024
00:36:52,037 --> 00:36:53,905
هذا شكسبير،
لكني لا أعرف ماذا يعني ذلك.
1025
00:36:53,939 --> 00:36:56,741
يعني هو يجمع
تلك الورقة للعرض.
1026
00:36:56,775 --> 00:36:59,711
يبدو الأمر كما لو كان يريد الكاميرات
لتصويره.
1027
00:36:59,745 --> 00:37:00,878
مثل: "انظر، أنا هنا.
1028
00:37:00,913 --> 00:37:02,747
أنا بريء."
1029
00:37:02,781 --> 00:37:06,417
من الممكن أن كيدمان
أرسل فينيزيو لقتل بارنز.
1030
00:37:06,452 --> 00:37:09,721
في أي وقت فعل فينيزيو
ترك كيدمان؟
1031
00:37:09,755 --> 00:37:12,457
10:07 مساءً
1032
00:37:12,491 --> 00:37:14,192
سبع دقائق بالضبط
1033
00:37:14,226 --> 00:37:16,828
بعد أن كان من المقرر أن أليسون
للقاء بارنز.
1034
00:37:16,862 --> 00:37:19,530
إنها أقل من خمسة أميال
إلى مكان القتل.
1035
00:37:19,565 --> 00:37:21,799
كان بإمكانه فعل ذلك.
1036
00:37:21,834 --> 00:37:23,835
مهلا، لماذا أنت
ليس أكثر حماسا؟
1037
00:37:23,869 --> 00:37:27,004
لأن.
لأنه خطأي
1038
00:37:27,039 --> 00:37:28,806
لقد هرب كيدمان
بقتل زوجته
1039
00:37:28,841 --> 00:37:30,208
وكنت أتمنى...
1040
00:37:30,242 --> 00:37:32,577
إذا أجبر كيدمان فينيزيو
لقتل بارنز
1041
00:37:32,611 --> 00:37:34,245
لا تزال مؤامرة
1042
00:37:34,279 --> 00:37:36,380
والتحريض على القتل
وكل ذلك.
1043
00:37:36,415 --> 00:37:37,749
سيظل يذهب إلى السجن.
1044
00:37:37,783 --> 00:37:39,083
ليس بدون المزيد من الأدلة.
1045
00:37:40,719 --> 00:37:44,188
هل يمكنك اللعب من فضلك
وصول فينيزيو
1046
00:37:44,223 --> 00:37:46,390
والرحيل جنبا إلى جنب؟
1047
00:37:46,425 --> 00:37:48,259
نعم.
1048
00:37:48,293 --> 00:37:50,294
حسنًا، على اليسار،
لقد وصل فينيزيو،
1049
00:37:50,329 --> 00:37:52,930
وعلى اليمين
له المغادرة.
1050
00:37:52,965 --> 00:37:54,398
قف.
1051
00:37:54,433 --> 00:37:56,200
عُد.
1052
00:37:56,235 --> 00:37:59,437
حسنًا، في هذه يا فينيزيو
لديه خطوة طبيعية
1053
00:37:59,471 --> 00:38:01,873
وختان الوركين.
1054
00:38:01,907 --> 00:38:04,175
والفيديو الثاني ,
1055
00:38:04,209 --> 00:38:07,378
تتحرك ساقه إلى الخارج.
1056
00:38:07,412 --> 00:38:08,913
كانت أخته بحاجة إلى المساعدة
قتل بارنز,
1057
00:38:08,947 --> 00:38:12,183
وهكذا غادر
المنزل.
1058
00:38:12,217 --> 00:38:14,585
انها ليست فينيزيو؟
1059
00:38:14,620 --> 00:38:16,954
لا.
1060
00:38:16,989 --> 00:38:19,090
هذا هو كيدمان.
1061
00:38:21,727 --> 00:38:24,896
عانى كيدمان
خلع في الورك
1062
00:38:24,930 --> 00:38:26,464
من اصابة دراجة نارية.
1063
00:38:26,498 --> 00:38:28,366
ما هو... هذا
لماذا يمشي مضحك؟
1064
00:38:28,400 --> 00:38:30,268
نعم الخلع
1065
00:38:30,302 --> 00:38:33,304
تسبب التهاب المفاصل التنكسية
في مقبس الورك، ترى؟
1066
00:38:33,338 --> 00:38:36,440
لقد لاحظت ذلك هنا في رسمتي
الذي فعلته في المحكمة.
1067
00:38:36,475 --> 00:38:38,943
أنا لا أختلق هذا، بوث.
1068
00:38:38,977 --> 00:38:40,812
لقد لاحظت ذلك أثناء المحاكمة.
1069
00:38:40,846 --> 00:38:43,548
أثر الألم الناتج على مشيته.
حسنًا، لقد كذب
1070
00:38:43,582 --> 00:38:45,016
عن مكان وجوده
ليلة القتل,
1071
00:38:45,050 --> 00:38:47,018
ولديه الدافع،
فرصة و...
1072
00:38:47,052 --> 00:38:50,521
الأحجار الكريمة من
مسرح الجريمة، فماذا في ذلك؟
1073
00:38:50,556 --> 00:38:53,024
وهذا
1074
00:38:53,058 --> 00:38:54,692
وهذا، حسنا.
1075
00:38:54,726 --> 00:38:56,894
إذن ما الذي أبحث عنه
هنا؟ ساعدني.
1076
00:38:56,929 --> 00:38:58,129
بروش من معطفه.
1077
00:38:58,163 --> 00:39:00,798
بروش. وجاء الحجر الكريم
1078
00:39:00,833 --> 00:39:01,966
من بروش.
1079
00:39:02,000 --> 00:39:03,601
سأكون ملعونا. حصلت عليه.
1080
00:39:04,903 --> 00:39:06,637
لست متأكدا
إذا كان هذا سيكون كافيا،
1081
00:39:06,672 --> 00:39:07,839
لو كنت في هيئة المحلفين.
1082
00:39:07,873 --> 00:39:09,841
هذا هو المكان الذي ألعب فيه.
1083
00:39:09,875 --> 00:39:12,076
لا، إنها نتوء، وليست القبضة.
1084
00:39:16,582 --> 00:39:18,983
ماذا، أحضر لي
1085
00:39:19,017 --> 00:39:21,152
على طول الطريق إلى هنا لمشاهدة
فينيزيو يذهب في نزهة على الأقدام؟
1086
00:39:21,186 --> 00:39:23,154
هذا ليس فينيزيو، هذا أنت.
1087
00:39:23,188 --> 00:39:25,256
حسنا، موكلي ليس لديه أي شيء
ليقول لهذا الاتهام.
1088
00:39:25,290 --> 00:39:27,859
ليس عليه أن يقول أي شيء على الإطلاق.
لديك مشية مميزة.
1089
00:39:27,893 --> 00:39:30,361
هذا لن يصمد في المحكمة.
أوه، وسوف تصمد. يجب أن تراها
1090
00:39:30,395 --> 00:39:32,330
أمام هيئة المحلفين،
وليس عليه.
1091
00:39:41,073 --> 00:39:43,307
كنت أشعر بالحصار.
1092
00:39:43,342 --> 00:39:45,843
أرتدي ملابس شخص آخر
وذهبت في رحلة بالسيارة.
1093
00:39:45,878 --> 00:39:47,345
بيتر.
ماذا، لا يثبت
1094
00:39:47,379 --> 00:39:48,579
لقد قتلت أي شخص.
1095
00:39:48,614 --> 00:39:50,815
حسنا، أنت تعترف
أن هذا هو أنت يرتدون ملابس
1096
00:39:50,849 --> 00:39:53,918
في ملابس حارسك الشخصي،
مغادرة المبنى.
1097
00:39:53,952 --> 00:39:55,353
نعم، أنا رياضي.
1098
00:39:55,387 --> 00:39:56,754
لا أستطيع أن أبقي حبي
لفترة طويلة.
1099
00:39:59,091 --> 00:40:00,825
ما هذا؟
1100
00:40:00,859 --> 00:40:03,160
تم العثور على ذلك في الماء
حيث غرق بارنز.
1101
00:40:03,195 --> 00:40:05,496
لقد جاء من فرانك
بروش فينيزيو.
1102
00:40:05,530 --> 00:40:06,898
نعم، هذا لا يثبت
أن موكلي كان لديه...
1103
00:40:06,932 --> 00:40:08,432
في الواقع، هذا صحيح يا سيد زاند.
1104
00:40:08,467 --> 00:40:10,067
لقد اعترفت للتو
لارتداء بروش
1105
00:40:10,102 --> 00:40:11,502
قبل ساعتين من القتل
1106
00:40:11,536 --> 00:40:13,237
عندما كان لا يزال يحتوي على الحجارة الثلاثة.
يمين.
1107
00:40:13,272 --> 00:40:14,572
وهذا هو
كيف يبدو الآن.
1108
00:40:14,606 --> 00:40:15,740
العظام، بروش.
1109
00:40:16,675 --> 00:40:19,443
بروش، بروش.
1110
00:40:19,478 --> 00:40:21,913
وهذا ما يبدو عليه الآن.
1111
00:40:25,417 --> 00:40:27,285
إذن ما رأيك في هيئة المحلفين
سوف تجعل من ذلك، العظام؟
1112
00:40:27,319 --> 00:40:29,253
بما لا يدع مجالاً للشك،
1113
00:40:29,288 --> 00:40:31,555
سوف يقليه.
1114
00:40:31,590 --> 00:40:33,424
قلت لك
1115
00:40:33,458 --> 00:40:36,060
أن يصمت، هاه؟
1116
00:40:36,094 --> 00:40:38,396
أنت تحصل بالضبط
ما تستحقه.
1117
00:41:15,300 --> 00:41:16,867
مهلا، لقد حصلوا على كيدمان.
1118
00:41:16,902 --> 00:41:19,804
أنا أعلم،
ولدي شيء لك.
1119
00:41:19,838 --> 00:41:21,539
لقد وجدتها.
1120
00:41:21,573 --> 00:41:23,574
المرأة التي سرقت
هويتك.
1121
00:41:23,608 --> 00:41:25,009
هل أنت متأكد؟
1122
00:41:25,043 --> 00:41:26,477
نعم، حصلت على الفكرة
1123
00:41:26,511 --> 00:41:28,913
من المكتبة العامة
فيديو أمني.
1124
00:41:28,947 --> 00:41:31,282
لقد حصلت على التاريخ والوقت
من آخر تهمة معروفة،
1125
00:41:31,316 --> 00:41:33,484
وبعد ذلك حصلت على الفيديو.
1126
00:41:33,518 --> 00:41:35,319
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1127
00:41:35,354 --> 00:41:37,621
يمكننا تعقبها الآن.
1128
00:41:37,656 --> 00:41:39,657
يمكننا العثور عليها واعتقالها.
1129
00:41:39,691 --> 00:41:41,559
يا إلهي.
1130
00:41:41,593 --> 00:41:42,994
ما هذا؟
1131
00:41:43,028 --> 00:41:44,562
أنا أعرفها؛ هذا هو هالي كينت.
1132
00:41:44,596 --> 00:41:46,163
لقد كانت زميلتي في الغرفة في الكلية.
1133
00:41:46,198 --> 00:41:47,798
كنا أصدقاء.
1134
00:41:47,833 --> 00:41:50,835
بقيت معي
فقط في العام الماضي.
1135
00:41:56,675 --> 00:41:59,310
لم أسألك قط؛ هل لديك
هل خدم في هيئة محلفين من قبل؟
1136
00:41:59,344 --> 00:42:01,512
أوه، اه، لا لم أفعل.
1137
00:42:01,546 --> 00:42:02,747
ولم لا؟
1138
00:42:02,781 --> 00:42:04,315
لماذا؟ لأنه، كما تعلمون،
1139
00:42:04,349 --> 00:42:06,150
عندما أقول للدفاع
أنني من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
1140
00:42:06,184 --> 00:42:07,318
هم-أنهم يرفضونني.
1141
00:42:07,352 --> 00:42:09,220
حسنًا، لماذا لم يتم رفضي؟
1142
00:42:09,254 --> 00:42:10,988
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1143
00:42:11,023 --> 00:42:12,590
أوه، لأنني أقول دائما،
"أنت تعرف ماذا،
1144
00:42:12,624 --> 00:42:14,258
إذا تم القبض عليك،
أنت مذنب بالتأكيد."
1145
00:42:14,292 --> 00:42:15,393
أنت لا تصدق ذلك.
1146
00:42:15,427 --> 00:42:16,761
أنت تعرف ماذا،
في الواقع، أنا أفعل.
1147
00:42:16,795 --> 00:42:18,129
أعني، في معظم الأحيان.
1148
00:42:18,163 --> 00:42:19,296
أنت تعرف ماذا، نحن رجال شرطة.
1149
00:42:19,331 --> 00:42:20,931
لذلك علينا، اه،
عصا معا.
1150
00:42:20,966 --> 00:42:22,333
إذن أنت تقول
أنه لو كنت
1151
00:42:22,367 --> 00:42:24,168
في هيئة المحلفين تلك معي،
لن أفعل
1152
00:42:24,202 --> 00:42:26,070
غيرت رأيك من مذنب؟
1153
00:42:26,104 --> 00:42:27,571
أنا متأكد من أننا كنا قد فعلنا ذلك
انتهى به الأمر في هيئة محلفين معلقة،
1154
00:42:27,606 --> 00:42:28,739
وتريد أن تعرف لماذا؟
1155
00:42:28,774 --> 00:42:31,175
لماذا، لأنك عنيد جدا؟
1156
00:42:31,209 --> 00:42:33,377
لا، لأنني يينغ،
وأنت يانغ.
1157
00:42:33,412 --> 00:42:35,346
"يين" وليس "يينج".
1158
00:42:35,380 --> 00:42:37,014
الجميع يقول "يينغ يانغ".
1159
00:42:37,049 --> 00:42:38,416
حسناً، الجميع مخطئون.
1160
00:42:38,450 --> 00:42:40,351
أوه، يينغ يانغ.
توقف عن قول ذلك.
1161
00:42:40,385 --> 00:42:41,786
هذا غير صحيح.
أوه، حسنا.
1162
00:42:41,820 --> 00:42:44,655
يانغ يعتقد أن هذا غير صحيح،
1163
00:42:44,689 --> 00:42:47,024
لكن ينغ يعرف
هذا صحيح، هاه؟
1164
00:42:47,059 --> 00:42:49,226
لهذا السبب نحن مناسبون
1165
00:42:49,261 --> 00:42:50,661
معًا.
1166
00:42:50,695 --> 00:42:52,163
يينغ، يانغ.
1167
00:42:52,197 --> 00:42:53,197
أنظر إلى ذلك.
1168
00:42:55,333 --> 00:42:57,034
نحن نتناسب معًا.
1169
00:42:57,069 --> 00:43:02,069
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1170
00:43:06,278 --> 00:43:07,878
ماذا يعني ذلك؟